Geburtstagslied - Karat

Alles, was dein Herz begehrt,

soll heut' in Erfüllung gehn.

Den Regenbogen über uns hole ich dir,

hole ich dir auf die Erde herab,

weil du heut' Geburtstag hast.

Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,

heut' scheint er nur für dich.

Tausend Hände winken dir,

weil du heut' Geburtstag hast.

Die Sterne hoch am Firmament

verneigen sich tief vor dir.

Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,

jede Stunde, die du lebst.

Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,

weil Leben einmalig ist.

Alle Schätze dieser Welt

sind für dich bereitgestellt.

Ein Lächeln für den kalten Tag male ich dir,

male ich dir auf dein Gesicht,

weil du heut' Geburtstag hast.

Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,

heut' scheint er nur für dich.

Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,

jede Stunde, die du lebst.

Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,

weil Leben einmalig ist.

Жүрегің қалағанның бәрі,

бүгін орындалу керек.

Мен саған кемпірқосақты үстімізден әкелемін

Мен сені жерге түсіремін

өйткені бүгін сенің туған күнің.

Оның нұры жүзіңе қонады,

бүгін ол тек сен үшін жарқырайды.

Саған мың қол бұлғады

өйткені бүгін сенің туған күнің.

Аспандағы биік жұлдыздар

саған тағзым.

Әр күн сенің бір бөлшегіңді алады

сіз өмір сүретін әр сағат сайын.

Өмірде ол күн қайтып келмейді

өйткені өмір бірегей.

Бұл дүниенің барлық қазынасы

сіз үшін қарастырылған.

Мен саған күлкі сыйлаймын суық күнге,

Мен сенің бетіңді бояймын

өйткені бүгін сенің туған күнің.

Оның нұры жүзіңе қонады,

бүгін ол тек сен үшін жарқырайды.

Әр күн сенің бір бөлшегіңді алады

сіз өмір сүретін әр сағат сайын.

Өмірде ол күн қайтып келмейді

өйткені өмір бірегей.