Das Narrenschiff - Karat

Es fährt ein Schiff schon seit vielen hundert Jahren

durch diese Welt mit List und Hochmut.

Es hält den Kurs durch die Riffe und Gefahren,

am Steuer steht die Eitelkeit.

An seinem Mast weht die Fahne nach dem Winde.

Der Horizont versinkt im Fieber.

Im wilder Hast tanzen Narren in der Runde,

wo der Betrug vor Tugend steht.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Sie halten fest an verstaubtem Aberglauben.

Es schillert bunt die Maskerade.

Sie feiern laut, mit maskierten blinden Augen

das trübe Fest der Unterwelt.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Es liegen schon neue Gäste auf der Lauer.

Und Dir wird kalt, wenn sie Dir winken.

Und wie zum Hohn jagen Winde, treiben Schauer

das Narrenschiff, das nie versinkt.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Кеме жүздеген жылдар бойы жүзіп келеді

қулықпен және мақтанышпен осы әлем арқылы.

Ол рифтер мен қауіптер арқылы өз бағытын ұстайды

тізгінде бекершілік.

Оның діңгегінде ту желге желбіреді.

Көкжиек қызып бара жатыр.

Жабайы асығыс ақымақтар билейді,

ізгіліктен бұрын алдау келеді.

Олар шексіз айдайды, олар уақытсыз жүреді,

олар онда армансыз жүреді.

Олар шаң басқан ырымдарға жабысады.

Маскарад түрлі-түсті жарқырайды.

Олар маскалы соқыр көздерімен дауыстап тойлайды

жер асты әлемінің мұңды мерекесі.

Олар шексіз айдайды, олар уақытсыз жүреді,

олар онда армансыз жүреді.

Жаңа қонақтар қазірдің өзінде күтуде.

Ал олар саған қол бұлғағанда, сен суып қаласың.

Ал мазақтайтын жел сияқты, нөсер де айдалады

ешқашан суға батпайтын ақымақтардың кемесі.

Олар шексіз айдайды, олар уақытсыз жүреді,

олар онда армансыз жүреді.