Төменде әннің мәтіні берілген Memento Mori , суретші - Kamelot, Shagrath, Mari Youngblood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kamelot, Shagrath, Mari Youngblood
Who wants to separate
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes
When your time has come
You know you’ll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you’re not the only who must pretend
We’re a second in time
We’re the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined
I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me
And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin
When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle afternoon cleans the air
When the winter blows
You’re glad you remember you really tried
And it comes to an end
Even winter… life fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI
UNA VOCE… VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI
So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that’s the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we’re so alone
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I’m still the god in my own history
I still believe that she will come to me
And whisper out my name
Some day we will come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes
Кім бөлгісі келеді
Біз сенімдерімізден білетін әлем
Ал кім ақ пен қараны ғана көреді
Жоғалту мен құрбандықты ажырату
Бір күні біз тату боламыз
Өзіміздегі әлеммен
Мен сізді күтемін
Мен көзімді жамғанша
Сіздің уақытыңыз келгенде
Тағы да жалғыз болатыныңызды білесіз
Ал соңғы қыс бізге келеді
Өмір сатқын
Бірақ сіз сынауға тура келетін жалғыз адам емессіз
Біз бір уақытта
Біз кезекте соңғымыз
Жер бетінде жүрген олжадан
Жақсылық пен жамандық қосылды
Мен өзімнің тарихымдағы Құдаймын
Ойынның шебері
Ол маған келетініне сенетін шығармын
Менің атымды сыбырлап айтыңыз
Кейде жел қайда кетті деп таң қаламын
Өмір болған болса
Кейде жалғыз сенемін деп ойлаймын
Мені күнәдан арылтады
Көзіңді жұмғанда
Жазғы естеліктер ойыңызды қалпына келтіреді
Түстен кейінгі жаңбыр ауаны тазартатындай
Қыс соққанда
Сіз шынымен тырысқаныңызды есте ұстағаныңызға қуаныштысыз
Және ол аяқталады
Тіпті қыс... өмір құлайды
Әрқайсымыздың сенімдеріміз бар
Барлығына мейірімділік үшін дұға етіңіз
Мен жұмбақсыз адаммын
Мәміле ішінде жасалған
Мен ең суық қыстың самалын құшақтайтын боламын
Әр күнә үшін төле
ВИКТОРИЯ, ПРАЕДА ЕМЕС
МЕМЕНТО МОРИ
UNA VOCE… VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
МЕМЕНТО МОРИ
Құшағыңдағы бағынушы
Енді басқа жоқ
Қашуға болмайды
Бұл финал
Менің соңғы есімдеуім
Бұл біз білетін баға
Неғұрлым көп білсек, соғұрлым көбірек аңсаймыз
Себебі біз жалғызбыз
Мен жұмбақсыз адаммын
Мәміле ішінде жасалған
Мен ең суық қыстың самалын құшақтайтын боламын
Саяхат басталуы мүмкін
Мен әлі күнге дейін өз тарихымдағы құдаймын
Оның маған келетініне әлі сенемін
Менің атымды сыбырлап айтыңыз
Бір күні біз тату боламыз
Және өтіріктің артына қол жеткізіңіз
Мен сізді күтемін
Мен көзімді жамғанша
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз