Windlake Tale - Kalmah

Down to the south they migrate, I’m watching down below

Desire burning my heart, I cannot fly

I’m standing on the shore, birches are waiting naked

Heavenly broom of winter has swept their leaves

Nothing — left for me

Tones of grey — are all I can see

Eastern wind is tenderly fingering

My cheekbones

And on the lake

On the foam-crested waves

Grandfather frost

Is riding

So I’m going back to the Windlake

Into the eye of the harsh gale

Once and again to the Windlake

Forever she’s calling my name

I say farewell to summer, and winterize my boat

Onto the wooden horses, I put it up to rest

And to the draining water, I will turn my back

But along the icy cover, I will come back

Nothing — left for me

Tones of grey — are all I can see

My feet cold, my hands are stiffed

My snot and tears are taken up

Taken, taken up by the wind

The wind tells my tale — Windlake Tale

The wind tells my tale — Windlake Tale

Windlake Tale, Windlake Tale

So I’m going back to the Windlake

Into the eye of the harsh gale

Once and again to the Windlake

Forever she’s calling my name

Олар оңтүстікке қарай қоныс аударады, мен төменде қарап тұрмын

Жүректі өртеп жіберген қалау, мен ұша алмаймын

Мен жағада тұрмын, қайыңдар жалаңаш күтіп тұр

Қыстың көктегі сыпырғышы олардың жапырақтарын сыпырды

Мен үшін ештеңе қалмады

                  көретін  бар  реңктер

Шығыс желі  нәзік соғып тұр

Менің бет сүйектерім

Және көлде

Көбік тәрізді толқындарда

Аяз ата

Мінуде

Сондықтан мен Жел көліне қайта ораламын

Қатты дауылдың көзіне

Жел көліне қайта-қайта

Ол мәңгі менің атымды атайды

Мен жазбен қош                                                                                                                                                                                                      ...

Ағаш аттардың үстіне, мен оны демалуға  қойдым

Ағызып жатқан суға бұрынамын

Бірақ мұзды жамылғымен қайтып келемін

Мен үшін ештеңе қалмады

                  көретін  бар  реңктер

Аяғым суық, қолым қатып қалды

Менің сүйегім мен көз жасым жиналды

Алынған, жел алған

Жел менің ертегімді  — Windlake ертегісі

Жел менің ертегімді  — Windlake ертегісі

Желдлейк ертегісі, Желділейк ертегісі

Сондықтан мен Жел көліне қайта ораламын

Қатты дауылдың көзіне

Жел көліне қайта-қайта

Ол мәңгі менің атымды атайды