Төменде әннің мәтіні берілген black Ice - Hymn for Disco , суретші - K-OS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K-OS
Sometimes the way we look at life can be too serious
Cause we dancing by the pale light
I wake up in the morning and I feel delirious
Cause of something that I did last night
But then an angel came onto me
She said that, «Life is more than you see
You’ve got to be the change that you be
So don’t die, just try…»
We just some fools with the lights turned on
Hoping your coming too, and turning up the moon
I’ll play it cool till the night’s over
When are you coming back
To save this heart of mine, yeah
Time to take it slow
Black ice, white snow
What is the truth, is we don’t really know (Uh-huh)
If so, then life is a mystery
This could be the end of all history
But wait!
The sun rises to the east
And the world still spins 360 degrees
On it’s axis this intergalactic practice
Of rhyming proves that there’s no beginning or ending
Or timing and it’s been a long haul
Rise like the sun and get your back once more
People party in the light game show
Once again, we dumb it down to ease off the flow
What’s the the definition of this thing called «Black»?
(Huh?)
I had a premonition 18, way back (Yup)
That black’s the color of the universe of whence we came
I wonder if my souls on ice again
We just some fools with the lights turned on
Hoping your coming too, and turning up the moon
I’ll play it cool till the night’s over
When are you coming back
To save this heart of mine yeah
Come on!
Ah, come on!
Fools with the lights turned on… (Repeat 2x)
…Oh, oh, oh you think so?
Check it out!
Okay
I’ve got something for you
It goes like this, check it out
Wake up in the morning, press the cold gate
Brush my teeth then I’m hitting the streets to meditate
Went outside, and the sky was rather grey
But I paid no attention kept moving upon my way (Uh-huh)
Went down the block and skipped a little further
Until I saw a kid and he said, «What's up with emcee mur…»
That was then, son (son), this is now
I live in the moment like a why to a how
Wow, that’s profound, just break that down
That’s when I proceeded to show him the pro to the noun
I said, I found, instead of trying to be what I was
I’ll be what I is which makes us the Wizard of Oz-- (*Static*)
Кейде өмірге деген көзқарасымыз тым байсалды болуы мүмкін
Себебі біз ақшыл жарықта билейміз
Мен таңертең тұрамын және өзімді сансыз сезінемін
Кеше түнде істеген бір нәрсенің себебі
Бірақ сол кезде маған бір періште келді
Ол былай деді: «Өмір сіз көргеннен де көп
Өзіңіз өзгеріс болуыңыз керек
Сондықтан өлмеңіз, көріңіз…»
Біз жарық жанып тұрған ақымақпыз
Сіздің де келіп, айды айналдыруыңызға үміттенемін
Мен оны түн батқанша салқын ойнаймын
Қашан қайтасың
Менің жүрегімді сақтау үшін, иә
Оны баяу қабылдауға уақыт келді
Қара мұз, ақ қар
Шындық не, біз шынымен білмейміз бе (у-у)
Олай болса, өмір жұмбақ
Бұл барлық тарихтың соңы болуы мүмкін
Бірақ күте тұрыңыз!
Күн шығысқа шығады
Ал әлем әлі де 360 градусқа айналады
Оның осінде галактикааралық тәжірибе
Официалдың басталуы немесе соңы болмайтынын дәлелдейді
Немесе уақыт және бұл ұзақ жол болды
Күн сияқты көтеріліп, тағы бір рет арқаңызды алыңыз
Жарық ойынындағы адамдар
Біз ағынды жеңілдету үшін тағы да мылқау жасаймыз
«Қара» деп аталатын бұл заттың анықтамасы қандай?
(Иә?)
Менде 18-ші премоционалды, қайтып оралу (юп)
Бұл қара - біз келген әлемнің түсі
Мен өзімнің жаным мұзда тағы пе?
Біз жарық жанып тұрған ақымақпыз
Сіздің де келіп, айды айналдыруыңызға үміттенемін
Мен оны түн батқанша салқын ойнаймын
Қашан қайтасың
Менің осы жүрегімді сақтау үшін
Кәне!
Әй, жүр!
Жарық жанып тұрған ақымақтар... (2 рет қайталаңыз)
…О, ой, сен солай ойлайсың ба?
Мынаны көр!
Жақсы
Менде саған бір нәрсе бар
Бұл осылай болып жатыр, тексеріңіз
Таңертең ояныңыз, суық қақпаны басыңыз
Тістерімді тазалап, медитация жасау үшін көшеге шығамын
Сыртқа шықтым, аспан сұр түсті
Бірақ мен мән бермедім, жолымды жалғастыра бердім (у-у)
Блокпен төмен түсіп, сәл әрі қарай өткізді
Мен бір баланы көргенше, ол: «Эмси Мурға не болды...»
Ол кезде болды, балам, қазір
Мен неге қалай деген сәтте өмір сүремін
Уау, бұл терең, жай ғана бұны
Сол кезде мен оған зат есімнің профессионалын көрсетуге кірістім
Мен болғандай болуға тырысудың орнына таптым дедім
Мен бізді оз--------------- (* статикалық *) етеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз