If You and Me - Juris

Here I am, standing close to you

And it’s still so far away

So many times, I tried to say

But my heart was afraid

II

Look at you is all that I can do

Like a silly girl, I stare

'Coz you might leave me when I reveal

What my heart is really feeling

If I could just say the words

All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear

Will you take me in your arms or let me go

Our lovely days will they just fade like whispers in the wind?

If I could just say the words

All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear

Can’t you see the love I hide slip through my eyes

This silly girl so scared she just can’t say «I Love you.»

III

Here I am, holding on to fate

What we have may never change

'Coz you might leave me when I reveal

My lips will seal the love I’m hiding

(Repeat Chorus)

If I could just say the words

All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear

Can’t you see the love I hide slip through my eyes

This silly girl so scared she just can’t say «I Love you.»

Міне, мен сізге жақынмын

Және ол әлі күнге дейін алыс

Бірнеше рет, айтуға тырыстым

Бірақ жүрегім қорықты

II

Қараңызшы, менің қолымнан қолдан келгеннің бәрі сіз боласыз

Мен ақымақ қыз сияқты, қадала қараймын

"Себебі, мен ашқан кезде мені тастап кетуің мүмкін

Менің жүрегім шынымен не сезінеді

Сөздерді айта алатын болсам

Жүрегімдегі және жанымдағы барлық сырларды естисіз

Мені құшағыңа аласың ба, әлде жібересің бе?

Біздің тамаша күндеріміз желде сыбырлағандай сөніп қала ма?

Сөздерді айта алатын болсам

Жүрегімдегі және жанымдағы барлық сырларды естисіз

Көзімнен жасырған махаббатымды көрмейсің бе?

Бұл ақымақ қыздың қорқып кеткені сонша, ол жай ғана «Мен сені сүйемін» деп айта алмайды.

III

Міне, мен                                                    тағдыр                         Тагдыр  |

Бізде бар нәрсе ешқашан өзгермеуі мүмкін

"Себебі, мен ашқан кезде мені тастап кетуің мүмкін

Менің еріндерім мен жасырып жүрген махаббатты мөрлейді

(Қайталау хоры)

Сөздерді айта алатын болсам

Жүрегімдегі және жанымдағы барлық сырларды естисіз

Көзімнен жасырған махаббатымды көрмейсің бе?

Бұл ақымақ қыздың қорқып кеткені сонша, ол жай ғана «Мен сені сүйемін» деп айта алмайды.