Wir ziehen heut Abend auf's Dach - Jürgen Drews

Seit Tagen dacht' ich nur daran

Wie ich dich zu mir holen kann

Deine Eltern war’n gegen mich

Und sie sagten, ich sei nichts für dich

Sie glaubten, ich hätt' keinen Mut

Verrückt sein, ja, das könnt ich gut

Doch was wussten die denn schon von mir?!

Eines Abends holte ich dich zu mir

Ich sagte:

Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach

Ich hab' Blumen nach oben gebracht

Meine Musikbox spielt Rock’n Roll

Und niemand sieht uns zu

Sieht uns zu

Das Frühstück aßen wir im Bett

Am Schornstein war auch die Kälte weg

Erst am Nachmittag standen wir auf

Holten Verpflegung für'n Abend herauf

Ich sagte:

Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach

Mädchen, mein Traum wird heut' wahr gemacht

Und ein Bett unterm Himmel gebaut

Hoch über unsrer Stadt

Ich hab' dich damals gefragt

Ob Du’s bereust, doch du hast gelacht

Unser Versteck war schön

Du kannst mich noch verstehen

Ohne dich umzudrehen

Wieder mit mir dorthin zu geh’n

Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach

Ich hab Blumen nach oben gebracht

Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach

Mädchen, mein Traum wird heut' wahr gemacht

Мен бұл туралы бірнеше күн ғана ойладым

сені маған қалай жеткізуге болады

Сенің ата-анаң маған қарсы болды

Олар мен сен үшін емеспін деді

Олар мені батылдық жоқ деп ойлады

Жынды бол, иә, мен бұған жақсымын

Бірақ олар мен туралы не білді?!

Бір күні кешке сені өзіммен бірге алып келдім

Мен айттым:

Бүгін кешке шатырға көшеміз

Мен гүлді жоғарыға әкелдім

Менің музыкалық қорапшам рок-н-ролл ойнайды

Ал бізге ешкім қарап отырған жоқ

бізді бақылаңыз

Біз төсекте таңғы ас іштік

Суық мұржада да кетті

Түстен кейін ғана тұрдық

Кешке тамақ әкелді

Мен айттым:

Бүгін кешке шатырға көшеміз

Қызым, менің арманым бүгін орындалады

Және аспан астына төсек салды

Біздің қаладан биік

Сонда мен сенен сұрадым

Өкінбейсің бе, бірақ күлдің

Біздің жасырынған жеріміз әдемі болды

Сіз мені әлі де түсіне аласыз

Айналмай

Менімен бірге тағы бару үшін

Бүгін кешке шатырға көшеміз

Мен гүлді жоғарыға әкелдім

Бүгін кешке шатырға көшеміз

Қызым, менің арманым бүгін орындалады