Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow) - Jürgen Drews

Sommerabend über blühendem Land

Schon seit Mittag stand ich am Straßenrand

Bei jedem Wagen, der vorüber fuhr, hob ich den Daumen

Auf einem Fahrrad kam da ein Mädchen her

Und sie sagte: «Ich bedaure Dich sehr»

Doch ich lachte und sprach: «Ich brauch keine weichen Daunen.»

Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei

Denn es ist Sommer und was ist schon dabei?

Die Grillen singen und es duftet nach Heu

Wenn ich träume.

Mmmh

Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh

Und die Sterne leuchten mir sowieso

Ein Bett im Kornfeld mach ich mir irgendwo

Ganz alleine

Etwas später lag ihr Fahrrad im Gras

Und so kam es, daß sie die Zeit vergaß

Mit der Gitarre hab ich ihr erzählt von meinem Leben

Auf einmal rief sie, es ist höchste Zeit

Schon ist es dunkel und mein Weg ist noch weit

Doch ich lachte und sprach: «Ich hab Dir noch viel zu geben.»

Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei

Denn es ist Sommer und was ist schon dabei?

Die Grillen singen und es duftet nach Heu

Wenn wir träumen.

Mmmh

Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh

Und die Sterne leuchten uns sowieso

Ein Bett im Kornfeld mach ich uns irgendwo

Ganz alleine

Na na na naa, ein Bett im Kornfeld und was ist schon dabei?

Na na na naa mmmmh ein Bett im Kornfeld, ein Bett im Kornfeld, das ist immer

frei!

Гүлденген жер үстіндегі жазғы кеш

Түстен бері жол жиегінде тұрмын

Мен өтіп бара жатқан әрбір көлікке бас бармақ бердім

Мұнда бір қыз велосипедпен келді

Және ол: «Кешіріңіз» деді.

Бірақ мен күлдім де: «Маған жұмсақтық керек емес» дедім.

Жүгері алқабындағы төсек әрқашан тегін

Өйткені қазір жаз және онда не бар?

Қыршықтар ән салып, шөптің иісі аңқып тұр

мен армандаған кезде

Ммм

Жүгері алқабындағы гүлдер мен сабан арасындағы төсек

Мен үшін жұлдыздар бәрібір жарқырайды

Мен жүгері алқабына бір жерге төсек саламын

Жалғыз

Біраз уақыттан кейін оның велосипеді шөпте жатты

Осылайша ол уақытты ұмытып кетті

Гитарамен мен оған өз өмірім туралы айтып бердім

Кенет ол дауыстады, уақыт келді

Қазірдің өзінде қараңғы, менде әлі көп жол бар

Бірақ мен күлдім де: «Саған берерім әлі көп» дедім.

Жүгері алқабындағы төсек әрқашан тегін

Өйткені қазір жаз және онда не бар?

Қыршықтар ән салып, шөптің иісі аңқып тұр

біз армандаған кезде

Ммм

Жүгері алқабындағы гүлдер мен сабан арасындағы төсек

Ал жұлдыздар бәрібір біз үшін жарқырайды

Бізге жүгері алқабының бір жеріне төсек салып беремін

Жалғыз

На на наа, жүгері алқабындағы төсек және онда не бар?

На на на на ммммх жүгері алқабындағы төсек, жүгері алқабындағы төсек, бұл әрқашан

Тегін!