Төменде әннің мәтіні берілген Mit dir sofort und ohne Ende , суретші - Jürgen Drews аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jürgen Drews
Bitte schau mich nicht so an
Denn sonst verlieb' ich mich
Du hast so was im Blick
Das macht mich wahnsinnig
Mein Herz schlägt im Akkord
'nen glatten Weltrekord
Ich glaub dir dein Gebet
Wenn du willst, ich will mit dir sofort…
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Immer wieder muss ich
Heimlich zu dir rüber schaun
Steh sprachlos da mit offnem Mund
Und mach den Clown
Vielleicht ist das nen Spiel
Vielleicht ist das nen Sport
Vielleicht denk ich zu viel
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Noch so ein Blick
Und ich heb gleich vom Boden ab
Weil ich so was wie dich
Noch nie gesehen hab
Ich hab ja viel erlebt
Doch das noch nie.
Ehrenwort
War jetzt schon alles zu spät
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Ich hätte gewettet
Dass das bei mir nie und nimmer geht
Das Mädchen so wie du
Mir gleich den Kopf verdreht
Was du hier mit mir machst
Ist wohl dein neuer Sport
Du hast mich klar geschafft
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Dich zu lieben
Muss der absolute Wahnsinn sein
Wer wie du aussieht der bräuchte
Schon 'nen Waffenschein
Hab so was nie gesehen
Du bist der Weltrekord
Es ist nur ein Gen
Wenn du willst ich will sofort!
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Өтінемін, маған олай қарамаңыз
Өйткені, әйтпесе мен ғашық боламын
Сізде бір нәрсе бар
Бұл мені ақылсыз етеді
Менің жүрегім соғады
тегіс әлемдік рекорд
Мен сенің дұғаңа сенемін
Қаласаң сенімен бірден болғым келеді...
Сізбен бірден және шексіз
Жүрегімді сенің қолыңа бердім
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді
Маған ештеңе де, ешкім де кедергі жасай алмайды
Сізді азғыру үшін орнында
Қаласаңыз, бір ауыз сөз айтыңыз!
Мен әрқашан керек
Саған жасырын қарап
Аузыңызды ашып, үнсіз тұрыңыз
Және сайқымазақ жасаңыз
Мүмкін бұл ойын шығар
Мүмкін бұл спорт шығар
Мүмкін мен тым көп ойлаймын
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді!
Сізбен бірден және шексіз
Жүрегімді сенің қолыңа бердім
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді
Маған ештеңе де, ешкім де кедергі жасай алмайды
Сізді азғыру үшін орнында
Қаласаңыз, бір ауыз сөз айтыңыз!
Мен сенімен соны қалаймын
Сізбен ол шынымен де пайда болады
Кез келген жерде, қай жерде болса да
Саған кім ғашық болмас еді
Кім сенімен салқынқандылық танытар еді?
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді!
Тағы бір көзқарас
Ал мен жерден ұшып кетейін деп жатырмын
Өйткені мен де сен сияқтымын
ешқашан көрмеген
Мен көп нәрсені бастан өткердім
Бірақ ешқашан олай емес.
құрметті сөз
Енді бәрі кеш болды
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді!
Сізбен бірден және шексіз
Жүрегімді сенің қолыңа бердім
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді
Маған ештеңе де, ешкім де кедергі жасай алмайды
Сізді азғыру үшін орнында
Қаласаңыз, бір ауыз сөз айтыңыз!
Мен бәс тігер едім
Бұл мен үшін ешқашан жұмыс істемейді
Сен сияқты қыз
Бірден басымды бұрды
Мұнда маған не істеп жатырсың?
Менің ойымша, бұл сіздің жаңа спортыңыз
Сен мені тазарттың
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді!
Сізбен бірден және шексіз
Жүрегімді сенің қолыңа бердім
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді
Маған ештеңе де, ешкім де кедергі жасай алмайды
Сізді азғыру үшін орнында
Қаласаңыз, бір ауыз сөз айтыңыз!
Мен сенімен соны қалаймын
Сізбен ол шынымен де пайда болады
Кез келген жерде, қай жерде болса да
Саған кім ғашық болмас еді
Кім сенімен салқынқандылық танытар еді?
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді!
Сені сүю
Абсолютті ақылсыздық болуы керек
Сізге ұқсайтын кез келген адамға керек
Қазірдің өзінде қару лицензиясы бар
Мұндайды ешқашан көрген емеспін
Сіз әлемдік рекордсыз
Бұл жай ғана ген
Қаласаңыз, мен бірден қалаймын!
Маған ештеңе де, ешкім де кедергі жасай алмайды
Сізді азғыру үшін орнында
Қаласаңыз, бір ауыз сөз айтыңыз!
Мен сенімен соны қалаймын
Сізбен ол шынымен де пайда болады
Кез келген жерде, қай жерде болса да
Саған кім ғашық болмас еді
Кім сенімен салқынқандылық танытар еді?
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді!
Мен сенімен соны қалаймын
Сізбен ол шынымен де пайда болады
Кез келген жерде, қай жерде болса да
Саған кім ғашық болмас еді
Кім сенімен салқынқандылық танытар еді?
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді!
Мен сенімен соны қалаймын
Сізбен ол шынымен де пайда болады
Кез келген жерде, қай жерде болса да
Саған кім ғашық болмас еді
Кім сенімен салқынқандылық танытар еді?
Қаласаң мен сенімен бірден болғым келеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз