Thin Line - Jurassic 5, Nelly Furtado

Yo, this is a lesson in friendship

The depths of a kinship

What women and men begin with, and then slip

My pen drips

As I scribble my thoughts on thin strips

Of emotion

A fraction, seduction, attraction

Eruption of passion

Corrupts if a lasted friendship’s involved

Would love to cross the line

But that’s why we built these walls

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

Opposites attract

When the female and male come in contact

Sticky situation in fact

Tryin not to let the feelings catch

But there’s a thin line between both of y’all

So you respect that

And entertain the idea, but get brought back

To reality, and could you really live with that?

Decision, based on intuition

You love and keep your distance

Hug and kiss in friendship

An ongoing kinship, we was people to begin with

Disrespect was not intended

But your feelings sparked the sentence

Sometimes you’re too intense in your quest to invent

The perfect man, please understand, my rhyme is your repent

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

Man, too bad that we became friends first

I’m not an expert on how relationships should work

But, (echos) from the minute it as known

It changed the whole tone on how we spoke on the phone

Yo, it was cool but I felt it wasn’t enough

And I was stuck when your moms would pick it up

Over you, all my buddies would swoon

But I felt we were in tune, you let me up in your room.

(Damn)

But to me girl, you’re still off limits

No matter all the times that I hinted (Yo, whatchu doin after this?)

Infactuation was authentic, but yo I just pretended

So I wouldn’t lose the friendship

Maybe, I should spill all my guts

Or write a letter, then tear it up

Or do a song, just to say what’s up

I want just a touch

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

I can’t do this anymore

See my heart just spills out when you walk in the door

Friendship turns into lust and this only tip

That I can’t comprehend even if I knew it

Can’t do justice to these things that I’m feeling

You got someone else, don’t wanna be caught stealing

Hell if she knew she would never leave us alone

In the roo-ooo-ooom

This was a lesson in friendship

I stress in this sentence

Should women and men be friends first?

And then slip?

My pen drips as I scribble my thoughts on thin strips

Of devotion

Opposites attract

And best friends make a perfect match

If you only knew that

Once you cross, ain’t no turning back

The minute you let him in it and he hit that

That’s that

We was people to begin with, but you was too relentless

Jeopardizing kinship, respect is intended

Resolve is my intent

While we got it in

I’m tryin to salvage a friendship

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

Иә, бұл достық сабағы

Туыстық тереңдігі

Әйелдер мен ерлер неден басталады, содан кейін сырғып кетеді

Менің қаламым тамшылады

Мен жіңішке жолақтарға өз ойларымды жазып   жүріп  жүрген         

Эмоциядан

Бөлшек, еліктіру, тарту

Құмарлықтың жарылуы

Ұзақ достық болса, бұзады

Сызықты  кесіп өткіңіз келеді

Бірақ бұл қабырғаларды салдық

Біз ұзақ уақыт дос болдық, өте жақын досым

Сізді менікі сияқты жақсы көремін, бірақ жіңішке сызықты құрметтеңіз

Мен сені менікі сияқты жақсы көремін, сен туралы үнемі ойлаймын

Менің өте жақын досым, бірақ жіңішке сызықты құрметтеймін

Қарама-қайшылықтар тартады

Әйел мен еркек байланысқанда

Іс жүзінде қиын жағдай

Сезімдердің                                          |

Бірақ екеуіңнің арасында жіңішке сызық бар

Сондықтан сен оны құрметтейсің

Идеяны қызықтырыңыз, бірақ оны қайтарыңыз

Шындығында және сіз онымен өмір сүре аласыз ба?

Түйсікке негізделген шешім

Сіз жақсы көресіз және қашықтықты сақтайсыз

Достықта құшақтаңыз және сүйіңіз

Біз жалғасатын туыстық                                              туыстық                         од                              айда                                                                                                                                                      |

Құрметсіздік ниеттенбеген

Бірақ сіздің сезімдеріңіз сөйлемнің ұшқынын тудырды

Кейде сіз ойлап табуға тырысасыз

Мінсіз адам, түсініңіз, менің  сөзім  сенің тәубең

Біз ұзақ уақыт дос болдық, өте жақын досым

Сізді менікі сияқты жақсы көремін, бірақ жіңішке сызықты құрметтеңіз

Мен сені менікі сияқты жақсы көремін, сен туралы үнемі ойлаймын

Менің өте жақын досым, бірақ жіңішке сызықты құрметтеймін

Біз ұзақ уақыт дос болдық, өте жақын досым

Сізді менікі сияқты жақсы көремін, бірақ жіңішке сызықты құрметтеңіз

Мен сені менікі сияқты жақсы көремін, сен туралы үнемі ойлаймын

Менің өте жақын досым, бірақ жіңішке сызықты құрметтеймін

Адам, біз алдымен дос болдық

Мен қарым-қатынастар қалай жұмыс істейтіні туралы сарапшы емеспін

Бірақ, (жаңғыртылған) бұл минуттан бастап

Бұл телефонмен сөйлегеніміз туралы бүкіл дыбысты өзгертті

Иә, бұл керемет болды, бірақ мен бұл жеткіліксіз деп ойладым

Аналарың оны алып кеткенде, мен қатты болдым

Сен үшін менің достарымның бәрі есінен танып қалады

Бірақ мен екеуміздің үйлесімді екенімізді сезіндім, сіз мені бөлмеңізге жібердіңіз.

(Шайтан алғыр)

Бірақ қыз мен үшін сен әлі де шектеусізсің

Мен әр уақытта кеңес айтсам да (Ия, одан кейін не істейсің?)

Инфактация шынайы болды, бірақ мен  жай болдым

Сондықтан мен достықты жоғалтпайтын едім

Мүмкін, мен бар жүрегімді  төгу               бар іш   төгу     керек                                                                      |

Немесе                                                                              |

Не бар болғанын айту үшін ән  орындаңыз

Мен жай ғана түрткім келеді

Біз ұзақ уақыт дос болдық, өте жақын досым

Сізді менікі сияқты жақсы көремін, бірақ жіңішке сызықты құрметтеңіз

Мен сені менікі сияқты жақсы көремін, сен туралы үнемі ойлаймын

Менің өте жақын досым, бірақ жіңішке сызықты құрметтеймін

Біз ұзақ уақыт дос болдық, өте жақын досым

Сізді менікі сияқты жақсы көремін, бірақ жіңішке сызықты құрметтеңіз

Мен сені менікі сияқты жақсы көремін, сен туралы үнемі ойлаймын

Менің өте жақын досым, бірақ жіңішке сызықты құрметтеймін

Мен мұны енді жаса алмаймын

Есіктен кіргенде жүрегім дірілдеп кетті

Достық құмарлыққа айналады және бұл жалғыз кеңес

Білсем де түсіне алмайтынымды

Мен сезінетін нәрселерді  әділ айта алмаймын

Сізде басқа біреу бар, ұрлық жасап ұсталғыңыз келмейді

Егер ол бізді ешқашан жалғыз қалдырмайтынын білсе

Бөлмеде-ооо-оом

Бұл достық сабағы болды

Мен бұл сөйлемде стресс

Әйелдер мен ерлер алдымен дос болуы керек пе?

Сосын тайып кету?

Ойымды жұқа жолақтарға сызып жатқанда қаламым тамшылайды

Берілу

Қарама-қайшылықтар тартады

Ал ең жақсы достар керемет сәйкес келеді

Егер сіз соны білсеңіз

Бір рет өткенде, артқа  бұрылмайсыз

Сіз оған кіруге             соған     бір                                               қақты

Міне, сол

Біз адамдардан бастайтын адамдар едік, бірақ сіз тым көп болдыңыз

Туыстық қатынасқа қауіп төндіретін, сыйластық ойланған

Шешу      мі ниет   

Біз оны алған кезде

Мен достықты сақтап қалуға тырысамын

Біз ұзақ уақыт дос болдық, өте жақын досым

Сізді менікі сияқты жақсы көремін, бірақ жіңішке сызықты құрметтеңіз

Мен сені менікі сияқты жақсы көремін, сен туралы үнемі ойлаймын

Менің өте жақын досым, бірақ жіңішке сызықты құрметтеймін

Біз ұзақ уақыт дос болдық, өте жақын досым

Сізді менікі сияқты жақсы көремін, бірақ жіңішке сызықты құрметтеңіз

Мен сені менікі сияқты жақсы көремін, сен туралы үнемі ойлаймын

Менің өте жақын досым, бірақ жіңішке сызықты құрметтеймін