
Төменде әннің мәтіні берілген The Scarecrow , суретші - June Tabor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
June Tabor
As I walked out one summer’s morn
Saw a scarecrow tied to a pole in a field of corn
His coat was black, and his head was bare
When the wind shook him the crows took up into the air
Ah, but you’d lay me down and love me
Ah, but you’d lay me down and love me if you could
But you’re only a bag of rags in an overall
That the wind sways and the crows fly away and the corn grows tall
As I walked out one winter’s day
Saw an old man hanging from a pole in a field of clay
His coat was gone, and his head hung low
Till the wind flung it up to look, wrung its neck and let it go
How could you lay me down and love me?
How could you lay me down and love me now?
For you’re only a bag of bones in an overall
That the wind blows and the kids throw stones at the thing on the pole
As I walked out one fine spring day
Saw twelve jolly dons decked out in the blue and the gold so gay
And to a stake they tied a child newborn
Then the bells were rung and the songs were sung and they sowed their corn
Now you can lay me down and love me
Now you can lay me down and love me if you will
But you’re only a bag of rags in an overall
But the wind blew and the sun shone too and the corn grew tall
As I walked out one summer’s morn
Saw a scarecrow tied to a pole in a field of corn…
Мен бір жаздың таңертең жаяу жүргенімде
Жүгері алқабында бағанаға байланған қоршауды көрдім
Оның пальтосы қара, басы жалаңаш
Жел оны сілкіп жібергенде, қарғалар көтерілді
Әй, бірақ сен мені жатқызып, сүйер едің
Әй, бірақ мүмкін болса, мені жатқызып, жақсы көретін едің
Бірақ сіз жалпы алғанда бір қап шүберексіз
Жел тербеліп, қарғалар ұшып, жүгері өседі
Мен қыстың бір күнінде қыдырып жүргенімде
Сазды алқапта бағанаға ілініп тұрған қарт адамды көрдім
Оның пальтосы кетіп, басы төмен салбырап қалды
Жел оны қарау үшін жоғары лақтырғанша, мойнын қайырып, жібергенше
Сіз мені қалай жатқызып, мені жақсы көре аласыз?
Енді мені қалай жатып жатып қалай сүйер едің?
Өйткені сіз жалпы қойылған сүйек қапшық қапшық үшін бір қапшық үшін бір сөмке сөмке өйткені бір бір сөмке сүйек сүйек сүйек өйткені, себебі
Жел соғып, балалар бағанадағы затқа тас лақтырады
Мен көктемнің бір тамаша күнінде далаға шыққанда
Көк түспен безендірілген он екі көңілді донды көрдім, ал алтын түсті гей
Жаңа туылған нәрестені бағанаға байлады
Содан кейін қоңырау соғылып, ән шырқалып, жүгері егілді
Енді мені жатқызып, сүйе аласыз
Енді қаласаңыз, мені жатқызып, сүйе аласыз
Бірақ сіз жалпы алғанда бір қап шүберексіз
Бірақ жел соғып, күн де жарқырап, жүгері өсті
Мен бір жаздың таңертең жаяу жүргенімде
Жүгері алқабында бағанаға байланған қоршауды көрдім...
Oysterband, June Tabor • 2004
June Tabor • 1995
June Tabor • 1995
Maddy Prior, June Tabor • 1975
Maddy Prior, June Tabor • 1975
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз