Joseph Cross - June Tabor

There’s word from the café

That the old mans ailin'

His eyes are pailin'

And the weather took his hands

They say the ring on his finger

Was shaped from a bone

From some white man in Missouri

That spilled whiskey on his wife

He has traveled in a sacred circle

And he has traveled on a white man’s train

He’s killed for hunger his buffalo brother

He’s killed for anger and a white man’s name

His name was Joseph Cross

And he was raised by the mission

Just one of a hundred Indian boys

That wouldn’t tie his shoes

He cried the night his grandpa died

And told him in a vision

«Stay close to the ways of the rattlesnake

Stay close to the ways of the grizzly.»

(repeat chorus)

In the 1919

Chill of December

The bear and the rattler

Coil sleepin' hardly breathin'

It’s a penny to the kitchen boy

To run get sister Lydia

«Now you tell her that old Indian

Is sleepin', hardly breathin'.»

(repeat chorus)

Someone said it just weren’t right

To give him a white man’s funeral

Someone said they’d just as soon as not

Float him on down the river

But no one touched the ring

And no one said a thing about his chest

Where it looked like a bear had ripped him

And a rattler kissed his cheek

(repeat chorus)

Because.

.. (repeat second verse)

Кафеден хабар келді

Қарттар ауырады

Оның көздері ауырады

Ал ауа райы оның қолын алды

Олар оның саусағындағы сақина дейді

Сүйектен жасалған

Миссуридегі ақ адамнан

Әйелінің үстіне виски төгілді

Ол қасиетті шеңберде  саяхаттады

Және ол ақ кісінің пойызымен саяхаттады

Ол өзінің буйвол ағасын аштықтан өлтірді

Ол ашу үшін және ақ адам аты үшін өлтірілді

Оның аты Джозеф Кросс болатын

Және оны миссия көтерді

Жүз үндістандық ұлдың біреуі ғана

Бұл оның аяқ киімін байламайды

Ол атасы қайтыс болған түні жылады

Және оған аянмен  айтты

«Шылдыр жыланның жолына жақын болыңыз

Гризли жолына жақын болыңыз.»

(хорды қайталау)

 1919 ж

Желтоқсанның салқыны

Аю мен шылдырлағыш

Орам ұйықтап жатыр, әрең дем алады

Бұл ас үйдегі балаға бір тиын

Жүгіру үшін Лидия апаны алыңыз

«Енді сен оған қарт үндісін айт

Ұйықтап жатыр, әрең тыныстайды.»

(хорды қайталау)

Біреу бұл дұрыс емес деді

Оған ақ адамның жерлеуін беру

Біреу тез арада болмайтынын  айтты

Оны өзеннің төменіне жүзіңіз

Бірақ сақинаға ешкім тиіспеді

Оның кеудесі туралы ешкім ештеңе айтқан жоқ

Оны аю жыртып алған сияқты

Оның бетінен бір діріл сүйді

(хорды қайталау)

Өйткені.

.. (екінші өлеңді қайталау)