Me Duele el Corazón - Julio Jaramillo, Daniel Santos

Me duele el corazón con tal violencia,

me duele que no puedo respirar…

No sé qué pasará con este gran dolor

De noche no me deja descansar

¡pobre de mí!

No sé qué pasará con este gran dolor

de noche no me deja descansar

¿Dónde están mis amigos?

No los veo.

¿Dónde están mis hermanos?

No los hallo.

solito he de sufrir,

solito he de llorar,

Solito yo me tengo qué acabar ¡pobre de mi!

solito he de sufrir,

solito he de llorar,

solito yo me tengo qué acabar

Delante de la virgen me arrodillo

le pido que no me haga sufrir más

que me haga ese favor no hacerme padecer

sino hasta la razón voy a perder.

Осындай зорлықпен жүрегім ауырады,

Тыныс ала алмай жүргенім ауырады...

Бұл ауыр азаптың не болатынын білмеймін

Түнде демалуға мүмкіндік бермейді

бейшара мен!

Бұл ауыр азаптың не болатынын білмеймін

түнде ол маған демалуға мүмкіндік бермейді

Менің достарым қайда?

Мен оларды көрмеймін.

Менің ағаларым қайда?

Мен оларды таппаймын.

Мен әдетте азап шегуім керек

Мен әдетте жылауым керек

Жалғыз мен өзімді бітіруім керек, бейшара мен!

Мен әдетте азап шегуім керек

Мен әдетте жылауым керек

Жалғыз мен бітіруім керек

Қыздың алдында мен тізерлеймін

Мені бұдан былай қинатпауыңды сұраймын

Маған осы жақсылықты жаса, мені қинама

бірақ тіпті мен жеңілетін себебім.