Төменде әннің мәтіні берілген Tout Le Monde , суретші - Juliette Katz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juliette Katz
Paroles de la chanson Tout Le Monde:
J’aimerais que le blanc connaisse le noir
Et que tu connaisses l’espoir
J’aimerais que la guerre connaisse la défaite
Et que johny connaisse ma tête
J’aimerais que les beaux se fassent les moches
Et que les riches me remplissent les poches
Que le président pense à moi vraiment
Qu’il fasse se qu’il dit serait suffisant
J’aimerais que tu saches comment je pense
Qu’il suffirait d’un peu de bon sens
Pour que l’on se mette à crever sa bulle
Sans avoir peur d'être ridicule
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
J’aimerais que la foule me crie son silence
Et que ses cries aient une résonnance
J’aimerais que vieillir rime avec paraisse
Et que douceur rime avec mes fesses
J’aimerais que ma bouche connaisse ta peau
Et qu’elle soit douce comme celle de Dee Angelo
Je voudrais réveiller ces gens endormis
Qui sortent de leur nuit plus vite qu’aujourd’hui
Qui lèvent leurs nez de derrière leurs écrans
Au lieu d’s’abrutir et perdre leur temps
J’ai pas envie d’attendre que tout pète
Pour vous dire s’que j’ai dans la tête
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
Entre nous je crois que je rêve debout
Ce monde là n’existe que dans ma tête
Oui mais moi au ciné je m’en fou
Je m’entête je répète je répète
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord (2x)
Everybody Lyrics:
Ақ қараны білсе ғой
Ал сен үмітті білесің
Мен соғыстың жеңілгенін білгім келеді
Джонни менің басымды білсін
Мен сұлудың көріксіз болғанын қалаймын
Ал байлар қалтамды толтырады
Президент шынымен мені ойласын
Оның айтқанын орындаса жеткілікті
Менің қалай ойлайтынымды білсеңіз екен
Ол үшін аздап парасаттылық қажет
Осылайша біз көпіршікті жаруды бастаймыз
Күлкілі болудан қорықпай
Барлығы бәрін білсе екен
Бір-бірімізді талғампаздықпен елемейміз
Бұл қозғалысқа кірмейік
Барлығы бәрін білсе екен
Кішкене күшпен
Біз дерлік келісе аламыз
Мен көпшіліктің маған үнсіздігін айқайлағанын қалаймын
Және оның жылауы резонанс тудырсын
Мен қартаюды көрінумен байланыстырғым келеді
Ал тәттілік менің есегіммен рифмалайды
Аузым сенің теріңді білсе ғой
Және Ди Анджело сияқты тәтті
Мен мына ұйықтап жатқан адамдарды оятқым келеді
Кім түннен бүгінге қарағанда тезірек шығады
Экранның арғы жағынан мұрнын қарайтындар
Уақытты босқа өткізудің орнына
Мен бәрі дұрыс емес болғанша күткім келмейді
Менің ойымда бар нәрсені айту үшін
Барлығы бәрін білсе екен
Бір-бірімізді талғампаздықпен елемейміз
Бұл қозғалысқа кірмейік
Барлығы бәрін білсе екен
Кішкене күшпен
Біз дерлік келісе аламыз
Арамызда тұрып армандаймын деп ойлаймын
Бұл дүние менің басымда ғана бар
Иә, бірақ кинодағы маған бәрібір
Мен қыңырмын, қайталаймын, қайталаймын
Барлығы бәрін білсе екен
Бір-бірімізді талғампаздықпен елемейміз
Бұл қозғалысқа кірмейік
Барлығы бәрін білсе екен
Кішкене күшпен
Біз дерлік келісе аламыз (2x)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз