Төменде әннің мәтіні берілген Pourquoi Tu Dors , суретші - Juliette Katz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juliette Katz
je te regarde dans ses draps blancs
ou tu dors si profondement
ce soir enfin rien ne m’arrete
ce soir tu signes ta defaite
viens, nous deux c’est sans limite, je t invite
d’ou tu t’emballes sur des rondeurs
et tu deballes ton atout majeur
moi c’est l’envie que je fais grandir
c’est ton desir moi qui m’inspire
et j’aime retarder le plaisir sur un fil
je me promene, dans ma folie, je t’entraine
refrain:
casse, lasse, trace c’est moi
change, derange, melange, faut pas
plus loin encore, je t’emmene
pourquoi tu dors, faut que tu viennes
bien trop facile d’etre immobile
plus rien ne bouge meme pa tes cils
tu la joues solo et tu fuis
et qui m’emmenes moi au paradis
si tu savais comment me prendre
mes plaisirs, tu pourrais tous les entendre
si tu laissais sortir les mots
a nous deux, pour un peu on changerai de scenario
refrain *2
je te regarde dans ses draps blancs
tu n’entends rien evidemment
finit ses desirs qui someille
je te reveille
(Merci à mélo pour cettes paroles)
Мен сені оның ақ парақтарында көремін
сен қайда қатты ұйықтайсың
бүгін түнде мені ештеңе тоқтатпайды
бүгін кешке сіз жеңіліске қол қоясыз
кел, екеуміздің де шек жоқ, мен сені шақырамын
қай жерден қисықтарға апарасың
және сіз өзіңіздің ең үлкен байлығыңызды ашасыз
Мен өсіретін ниетім
бұл мені шабыттандыратын сіздің қалауыңыз
мен жіпте ләззат алуды кейінге қалдырғанды ұнатамын
Мен тентіреп жүрмін, ақылсыздығымда мен сені жаттықтырамын
хор:
сындыру, шаршау, іздестіру бұл менмін
өзгерту, алаңдату, араластыру, жасамау
әрі қарай, мен сені аламын
сен неге ұйықтап жатырсың, келу керек
тыныш болу тым оңай
тіпті кірпігің де қозғалмайды
сіз оны жеке ойнайсыз және қашып кетесіз
және мені жұмаққа апар
егер мені қалай алатыныңды білсең
Менің қуанышым, сіз олардың бәрін ести аласыз
егер сіз сөздерді сыртқа шығарсаңыз
екеуміздің арамызда біраз уақытқа сценарийді өзгертеміз
хор *2
Мен сені оның ақ парақтарында көремін
сіз ештеңе естімейтініңіз анық
ұйқыдағы қалауларын аяқтайды
Мен сені оятамын
(Осы сөздер үшін Мелоға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз