Wonder Why - Juliana Hatfield

The living room

The curly sheepskin rug we called «the furry»

And sometimes I wonder why

The plastic clock, the macrame owl, and the butcher block couch are on my mind

I wonder why my parents chose a brown and orange scheme

And why that seemed okay to me

I wonder why the kitchen was an avocado green

And the upstairs bathroom was peach

The northern lights

We saw them in Vermont one night from the car

But only once, I wonder why

The aliens who landed on the roof, they left me there

And didn’t take me to the sky

I’ve escaped into my childhood memories tonight

I wonder why my corduroys were always light blue

And I never had a TV in my bedroom

Just a flame from an electric candle on my windowsill

And I dreamed of my melodies touching you

I wonder why the marimekko fabric on the wall was ever taken down

I wonder how a transistor radio held up to my ear

Brought me to heaven

And it’s still leading me here

Қонақ бөлме

Бұйра қой тербелісі біз «Furry» деп атаған

Кейде неге деп ойлаймын

Пластикалық сағат, макраме үкі және қасапханаға арналған диван ойымда           

Менің ойымша, менің ата-анам қоңыр және сарғыш схеманы таңдады

Неліктен бұл маған жақсы көрінді

Ас үйдің неге авокадо жасыл болғанына таңғаламын

Ал жоғарғы қабаттағы жуынатын бөлме шабдалы болды

Солтүстік жарықтар

Біз оларды Вермонтта бір түнде көліктен көрдік

Бірақ бір рет қана неге деп ойлаймын

Төбеге қонған шетелдіктер, олар мені сол жерге қалдырды

Және мені аспанға апармады

Мен бүгін түнде балалық шағымнан қашып кеттім

Менің кордуроларым неге әрқашан ашық-көк болғанына таңғаламын

Менің жатын бөлмемде ешқашан теледидар болған емес

Терезедегі электр шамының жалыны

Мен өз әуендерімнің сізге әсер еткенін армандадым

Қабырғадағы маримекко матасы неге алынып тасталды деп ойлаймын

Мен транзистор радиосы менің құлағыма қалай өтті?

Мені жәннатқа  әкелді

Ол мені әлі де осында