Төменде әннің мәтіні берілген Nie pierwszy raz , суретші - Jula аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jula
Nie ma tu nikogo, kto tak jak my, nie pozwoliłby
Na to, by wyrządzić nam choćby raz jakąkolwiek z krzywd
Nawet kiedy mamy te gorsze dni, to buduje nas
By za jakąkolwiek cenę
Сhronić nasz świat
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Nawet gdy już kiedyś zostanie nam darowane iść
W inny lepszy świat, to my i tak mamy jedną myśl
By spotkać się ponownie i tak jak dziś, być razem, gdy
Cały świat gdzieś idzie, lecz nie tam, gdzie my
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Cokolwiek się nie stanie, będziemy sobie bliscy
Pójdziemy razem w ogień, nie będziemy nikim innym
Przejdziemy choćby boso, nawet na koniec świata
Nawet gdy oślepnę, poprowadzi mnie Twój zapach
Poprowadzi mnie Twój zapach
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Бұл жерде біз сияқты рұқсат бермейтін ешкім жоқ
Бізге кем дегенде бір рет зиян келтіру үшін
Бізде осындай жаман күндер болса да, ол бізді шыңдайды
Кез келген бағамен
Біздің әлемді қорғаңыз
Бұл әлемді бірінші рет көріп отырған жоқпыз
Басқа түсте
Бізге белгіні оқу оңай емес
Қараңғы жолда
Жалғыз із бізді жетелейді,
Біз ағынмен жүреміз
Ол жерге қалай жетсек те
Бұл бастамасы ғана
Тіпті бір күні баруға рұқсат етілгенде
Басқа жақсы әлемде бізде әлі бір ой бар
Қайтадан кездесу үшін және дәл бүгінгідей, қашан бірге болу
Бүкіл әлем бір жерге барады, бірақ біз тұрған жерде емес
Бұл әлемді бірінші рет көріп отырған жоқпыз
Басқа түсте
Бізге белгіні оқу оңай емес
Қараңғы жолда
Жалғыз із бізді жетелейді,
Біз ағынмен жүреміз
Ол жерге қалай жетсек те
Бұл бастамасы ғана
Қандай жағдай болмасын, біз бір-бірімізге жақын боламыз
Отқа бірге барамыз, басқа ешкім болмаймыз
Жалаң аяқ болса да, ақырзаманға дейін барамыз
Мен соқыр болсам да, сенің иісің мені жетелейді
Сенің иісің мені жетелейді
Бұл әлемді бірінші рет көріп отырған жоқпыз
Басқа түсте
Бізге белгіні оқу оңай емес
Қараңғы жолда
Жалғыз із бізді жетелейді,
Біз ағынмен жүреміз
Ол жерге қалай жетсек те
Бұл бастамасы ғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз