Төменде әннің мәтіні берілген Mikä hätänä , суретші - Juice Leskinen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juice Leskinen
Kyllä juttu on niin,
että lähetettiin
poika soittamaan jatsia Poriin.
Sillä joku haluaa,
että johtajaksi maa
saisi vielä tuon virkeän oriin.
Ulkoministeri on
meillä aivan verraton,
katsoo yhtaikaa itään ja länteen.
Mutta toipuuko maa,
jos se pressaksi saa
runonlausujan äänijänteen?
Suomen kansa voisi tarkistaa makuaan
(Menköön sissiksi hän Nicaraguaan!)
Eihän Helsingissä luista mökin jalaskaan
(Menköön kirjoille hän vaikka Alaskaan!)
Maakravut ohjaavat valtiolaivaa,
kummastelen, mikä lastia vaivaa
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä)
Pohti kriitikon pää,
tää on iskelmää,
tämä lihottaa laulajan bosaa.
Totuus on ehdoton,
hitti jatsikin on,
jos sen kriitikko vislata osaa.
Neuvo kriitikko taiteensa puolesta
(Tuuman sontaa puolen tuuman suolesta)
Ja hän ihmistä lukee kuin lakia
(Tehdään taidetta apurahan takia!)
Ruorissa miehiä kiusaksi asti,
ruumassa liiankin arvokas lasti
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä)
Mitä Esko julistaa,
rock on Amerikkaa,
mutta Tango on Suomea vasta
Ja se menee yleisöön,
kunhan Eino Ever-Grön
tulee laulamaan taas Floridasta
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Иә ол сондай,
бұл жіберілді
Бала Пориде джетс ойнайды.
Өйткені біреу қалайды
ел көшбасшы ретінде
әлгі тірі айғырды әлі алар еді.
Сыртқы істер министрі
бізбен мүлдем салыстыруға келмейді,
бір мезгілде шығыс пен батысқа қарайды.
Бірақ жер қалпына келе ме,
егер ол баспасөзге түссе
ақынның дауыс ырғағы?
Фин халқы өз дәмін тексере алатын
(Ол Никарагуаға партизан ретінде барсын!)
Хельсинкидегі коттедждің етегінен де тайып кете алмайсың
(Мысалы, Аляскаға оқуға барсын!)
Құрлық крабтары мемлекет кемесін басқарады,
Жүктің не болғаны деп ойлаймын
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, не болды, хаха)
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, не болды)
Сыншының басын ойла,
бұл соққы
бұл әншінің босасын семіртеді.
Ақиқат – абсолютті,
джаз да хит,
оның сыншысы ысқыруды білсе.
Өнеріне сыншыдан кеңес
(Жарты дюйм ішектің бір дюймі)
Ал ол адамдарды заң сияқты оқиды
(Грантқа өнер көрсетейік!)
Ұялғанша ерлердің тізгінінде,
трюмдегі тым құнды жүк
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, не болды, хаха)
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, не болды)
Эсконың мәлімдеуінше,
рок - Америка
бірақ танго тек Финляндияда
Ол көпшілікке тарайды,
Эйно Эвер-Грён сияқты
Флоридадан қайтадан ән айтады
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, не болды, хаха)
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, не болды, хаха)
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, көріскенше,
Не болды, не деген шумақ)
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, көріскенше,
Не болды, не деген шумақ)
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, көріскенше,
Не болды, не деген шумақ)
Не болды, не болды, не болды, не болды
(Не болды, көріскенше,
Не болды, не деген шумақ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз