Paris Is a Lonely Town - Judy Garland

The glamour’s gone

The shades are down

And Paris is only a lonely town

Lonely

When love’s a laugh

And you’re the clown

Then paris is only another town

Dreary

For the lovers clown

This town’s a weary merry go round

And round and round

The chestnut, the willow, the colors of Utrillo

Turn to grey, grey hues

The band playing vyse

Along the Champs Elysees

Sounds like wake up blues

Paris is a lonely, dreary, oh so lonely town

Where’s that shining flower

'Neath the Eiffel tower?

Where’s that fairy land of gold?

Isn’t it a pity that this magic city

Turned suddenly cold?

The chimneys moan

The river cries

Each glamorous bridge is a bridge of sighs

River, river, won’t you be my lover?

Don’t turn me down

For Paris is such a lonely, lonely town

Гламур жоғалып кетті

Көлеңкелер төмен

Ал Париж – жалғыз қала ғана

Жалғыз

Махаббат күлкі болған кезде

Ал сен сайқымазақсың

Сонда Париж басқа қала ғана

Қайғылы

Сайқымазақтарды жақсы көретіндер үшін

Бұл қала шаршаған көңілді саяхат

Және дөңгелек және дөңгелек

Каштан, тал, Утрилло түстері

Сұр, сұр реңктерге ауысыңыз

Топ vyse ойнайды

Елисей даласының бойында

Ояну көгілдір сияқты

Париж - жалғыз, мұңды, тым жалғыз қала

Бұл жарқыраған гүл қайда

Эйфель мұнарасының қасында ма?

Алтынның ертегі елі қайда?

Бұл сиқырлы қала өкінішті емес пе

Кенеттен суық болды ма?

Түтін мұржалары жылайды

Өзен жылайды

Әрбір әсем көпір – күрсіну көпірі

Өзен, өзен, менің ғашық болмайсың ба?

Менен бас тартпаңыз

Париж үшін жалғыз, жалғыз қала