I've Confessed to the Breeze - Judy Garland

There’s something I would like to say

But all my thoughts just fade away

And all my courage flies when I look into your eyes

I’m wishing for your answer sweet, my heart has nearly ceased to beat

Why keep on hesitating?

Why keep me longer waiting?

My dear I too have done meditating

I’ve confessed to the breeze I love you

Told the birds and the bees your name

And every star above you, each has heard every word

Айтқым келетін нәрсе бар

Бірақ менің барлық ойларым сөніп қалады

Көздеріңізге қараған кезде менің барлық батылдығым ұшады

Мен сенің жауабыңды қалаймын, жүрегім соғуын тая жаздады

Неліктен қолайсыз?

Неліктен мені ұзақ күту керек?

Қымбаттым, мен де медитация жасадым

Мен сені сүйетінімді желге  мойындадым

Құстар мен араларға атыңды айтты

Ал сенің үстіңдегі әрбір жұлдыз, әрқайсысы әр сөзді естіді