Down With Love - Judy Garland

You sons of Adam, you daughters of Eve

The time has come to take

your love-torn hearts off your sleeve

Look, look about you

What, what do you see?

Love-sick, love-lorn, love-wrecked, love-worn

Boo hoomanity

Theyll be no peace on Earth Until this curse

Is wiped off from this love-mapped universe

Are we mice or are we men?

Cant you see the light?

Come you fellow victims lets unite

Down with love, the flowers and rice and shoes

Down with love, the root of all midnight blues

Down with things that give you that well-known pain

Take that mood and wrap it in cellophane

Down with love, lets liquidate all its friends

Like moons, Junes, roses and rainbows ends

Down with songs that moan about night and day

Down with love, just take it away, away

Take it away, Take it away

Give it back to the birds, and the bees and the Viennese

Down with Eyes romantic and stupid

Down with signs, down with Cupid

Ruttle that stuff that duff

Down with love

Down with love

Down with love

Down, down, down, with love

Адам атаның ұлдары, Хауаның қыздары

Уақыт  жетілді

сүйіспеншілікке толы жүректеріңіз жеңіңізден

Қарашы, өзіңе қара

Не, не көріп тұрсың?

Махаббатпен ауырған, ғашықтықтан, махаббаттан күйреген, махаббаттан тозған

Бой қылық

Бұл қарғысқа дейін олар жер бетінде тыныштық болмайды

Бұл махаббат картасынан жойылған

Біз тышқанбыз ба, әлде адамбыз ба?

Сіз жарықты көрмейсіз бе?

Келіңіздер, құрбандар, бірігейік

Махаббат, гүлдер, күріш және аяқ киім

Түн ортасындағы барлық блюздердің тамыры болған махаббат

Сізге сол белгілі ауруды беретін нәрселерден бас тартыңыз

Бұл көңіл-күйді қабылдап, целлофан      орап                               

Махаббат, оның барлық достарын жоюға рұқсат етіңіз

Ай, маусым, раушан және кемпірқосақ аяқталады

Түн мен күнді жоқтайтын әндер

Сүйіспеншілікке толы, оны алып кетіңіз

Оны алып кетіңіз, алып кетіңіз

Оны құстарға, араларға және веналықтарға қайтарыңыз

Down with Eyes романтикалық және ақымақ

Белгілері төмен, Купиидпен төмен

Мынаны бұзыңыз

Сүйіспеншілікке толы

Сүйіспеншілікке толы

Сүйіспеншілікке толы

Төмен, төмен, төмен, махаббатпен