Beautiful Trouble - Judy Garland

I’m in trouble,

Such beautiful trouble

And it’s the most serious trouble I’ve had,

And I’m glad.

I have a most exciting heart palpitation

This situation

Is completely out of hand

And it’s grand!

One day he’s known me And he wants to own me

I’m putting up a fight and hoping I lose.

My doctor made a wise prediction

He says this wonderful affliction

Was simply that beautiful trouble called love!

I try to be good,

But it’s hard to see good.

If love is blind, buster — hand me my cane,

Cuz it’s plain

I’m in the most delicious new kind of danger

This perfect stranger

Strikes before the iron is hot,

And why not?

No longer am I bored,

I’m on the high board

I took one look, and I’m ready to leap.

No time to even count to ten, kids

I’m shoutin' here we go again, kids

I’m in that beautiful trouble called love!

Мен қиналып жатырмын,

Мұндай әдемі қиындық

Бұл менде болған ең ауыр қиындық,

Ал мен қуаныштымын.

Менің  ең                                                                             |

Бұл жағдай

Толықтай қолдан жоқ

Және бұл керемет!

Бір күні ол мені тани және ол менікі болғанын қалайды

Мен жекпе-жектен өтіп, жоғалып кетемін деп үміттенемін.

Менің дәрігерім дана болжам жасады

Ол бұл керемет азапты айтады

Бұл махаббат деп аталатын әдемі қиыншылық болды!

Мен жақсы болуға  тырысамын,

Бірақ жақсыны көру қиын.

Махаббат соқыр болса, жеңгей — маған таяқымды бер,

Өйткені бұл қарапайым

Мен қауіптің ең дәмді жаңа түрінде                                                                                                                                                                                                                                                                                

Бұл тамаша бейтаныс

Темір қызғанша соғады,

Ал неге жоқ?

Мен енді жалықпаймын,

Мен жоғарғы тақтадамын

Мен бір қарадым, секіруге   дайынмын.

Онға дейін санауға уақыт жоқ, балалар

Балалар, тағы барамыз деп айқайлаймын

Мен махаббат деп аталатын әдемі қиыншылықтамын!