A Woman's Touch - Judy Garland

A woman’s touch, a woman’s touch

The magic of Aladdin couldn’t do as much

She’s a wizard, she’s a champ

And she doesn’t need a lamp

A woman’s touch can weave a spell

The kind of hocus-pocus that she does so well

With the magic of a broom

She can mesmerize a room

With a whisk-whisk here and a whisk-whisk there

And a dustpan for the cinders

With a rub-rub here and a rub-rub there

She could polish up the winders

Then presto-chango, suddenly

The sun comes shining through

And what does Mr Sunshine say to you?

How-d-ye-do!

It makes you blink to stop and think

A woman and a whisk broom

Can accomplish so darn much

So never underestimate a woman’s touch

A woman’s touch can quickly fill

The empty flower boxes on a winder sill

One smile from her and zoom

Little buds begin to bloom

A touch of paint, a magic nail

Can turn a kitchen chair into a Chippendale

Even make a lamp appear

Like a crystal chandelier

With a tack-tack here and a tack-tack there

And a hand around a hammer

With a mop-mop here and a mop-mop there

You can give a cabin glamour

Then, gosh-almighty, all at once

The cabin that we knew

Becomes a shining castle built for two

Me and you

The pies and cakes a woman bakes

Can make a feller tell her

That he loves her very much

So never underestimate a woman’s touch

Әйелдің жанасуы, әйелдікі

Аладдиннің сиқыры көп нәрсені жасай алмады

Ол сиқыршы, ол чемпион

Оған шам қажет емес

Әйелдің жанасуы заклинание жасай алады

Оның жақсы қокус-покус түрі

Сыпыртқы сиқырымен 

Ол бөлмені таң қалдыра алады

Бұл жерде, бұл ​​жерде көпірту

Ал шлактарға арналған шаңсорғыш

Мына жерде ысқылаумен, мына жерде ысқылаумен

Ол орауыштарды жылтырататын

Содан кейін кенеттен престо-чанго

Күн жарқырап келеді

Ал Саншайн мырза сізге не дейді?

Қалайсыңдар!

Бұл тоқтап ойлануға  жұмыстырады

Әйел мен сыпырғыш

Көп нәрсеге  қол жеткізе алады

Сондықтан әйелдің жанасуын  ешқашан   баға бағаламаңыз

Әйелдің жанасуы тез толтырылады

Бос гүл қорапшалары

Оның бір күлімсіреу және масштабтау

Кішкентай бүршіктер гүлдей бастайды

Бояу, сиқырлы тырнақ

Ас үйге арналған орындықты чиппендейге айналдыра алады

Тіпті, шамның пайда болуын жасаңыз

Хрустальды люстра сияқты

Бұл жерде және бір такпен

Ал қолмен балға

Мына жерде швабра, ал мына жерде

Кабинаның сәнін  бере аласыз

Олай болса, құдіреті шексіз Құдай, бір бірден

Біз білетін кабина

Екі адамға арналған жарқыраған сарайға айналады

Мен және сен

Әйел пісіретін пирогтар мен торттар

Сынақшыға айтуына болады

Оның оны қатты жақсы көретінін

Сондықтан әйелдің жанасуын  ешқашан   баға бағаламаңыз