Just Another Night - Jude Cole

Walking up Broadway, face down in the wind

The mission bells ring as the night falls in If I had a car, man I’d fill her up and drive

Where the bright lights shine and the strong survive

You know I call myself a writer but I never get paid

Send letters back home, tell 'em all I got it made

They’re standing in line to hear the songs I write

Like the one about the loser singing just another night

It’s just another (just another)

It’s just another night

Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite

There’s people on the west side living life right

But down here in this neighborhood

It’s just another (just another night)

Took the Illinois Central to the California shore

Looking for a life with a little bit more

(Little bit more)

But brother in one year the only pleasure I’ve found

Was a pretty seorita down in Tiajuana town

And it’s just another (just another)

It’s just another night

Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite

There’s people on the west side living it up right

But down here in this neighborhood

It’s just another (just another night)

Last night I heard a shotgun firing

Through my house it rang

Local boy shot by a southside gang

You know there ain’t no justice

In the streets of the deprived

Just a place down on the corner

Where you thank God you’re alive

You know it’s just another

It’s just another night

Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite

There’s people on the west side living it up right

But down here in this neighborhood

It’s just another (just another)

Yeah, it’s just another

It’s just another night

It’s just another night

Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite

(I ain’t even had a bite)

There’s people on the west side living it up right

But down here in this neighborhood

It’s just another (just another night)

Oh, it’s just another night

Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite

There’s people on the west side living life right

(Living life right)

But down here in this neighborhood

It’s just another

Well, it’s just another night

Бродвейге                                                          жүру

Миссия қоңыраулары түн түскенде соғылады.Егер менің көлігім болса, мен оны толтырып жүрер едім 

Жарқын шамдар жарқырап, күштілер аман қалатын жерде

Білесіз бе, мен өзімді жазушы деп атаймын, бірақ мен ешқашан жалақы алмаймын

Үйге хаттар жіберіңіз, мен жасаған барлық нәрселерді айтыңыз

Олар менің жазған әндерімді тыңдау үшін кезекте тұрады

Тағы бір түнде жеңілгеннің ән айтқаны сияқты

Бұл басқа (тек басқа)

Бұл тағы бір түн

Өзіме қыз болған жоқ, тіпті тістеген де жоқпын

Батыс жағында дұрыс өмір сүретін адамдар бар

Бірақ осы маңайда

Бұл жай ғана (басқа түн)

Иллинойс Орталықты Калифорния жағалауына                                                               

Кішкене көп өмір іздеймін

(Кішкене көбірек)

Бірақ, аға, бір жылда мен тапқан жалғыз ләззат

Тияхуана қаласында әдемі сеорита болатын

Және бұл басқа (тек басқа)

Бұл тағы бір түн

Өзіме қыз болған жоқ, тіпті тістеген де жоқпын

Батыс жағындағы адамдар жақсы өмір сүреді

Бірақ осы маңайда

Бұл жай ғана (басқа түн)

Кеше түнде мылтық атылғанын естідім

Менің  үйім  арқылы  шырылдады

Жергілікті баланы оңтүстік жақтағы қылмыстық топ атқан

Сіз әділдік жоқ екенін білесіз

Жоқтардың көшелерінде

Бұрыштағы төмен орын

Құдайға шүкір қай жерде сен тірісің

Сіз бұл жай ғана басқа екенін білесіз

Бұл тағы бір түн

Өзіме қыз болған жоқ, тіпті тістеген де жоқпын

Батыс жағындағы адамдар жақсы өмір сүреді

Бірақ осы маңайда

Бұл басқа (тек басқа)

Иә, бұл басқа

Бұл тағы бір түн

Бұл тағы бір түн

Өзіме қыз болған жоқ, тіпті тістеген де жоқпын

(Мен тіпті тістеп алған жоқпын)

Батыс жағындағы адамдар жақсы өмір сүреді

Бірақ осы маңайда

Бұл жай ғана (басқа түн)

О, бұл тағы бір түн

Өзіме қыз болған жоқ, тіпті тістеген де жоқпын

Батыс жағында дұрыс өмір сүретін адамдар бар

(Дұрыс өмір сүру)

Бірақ осы маңайда

Бұл басқа

Жарайды, бұл тағы бір түн