Sister Ray - Joy Division

Sister Ray

-White Light/White Heat

Duck and Sally inside

They’re cooking for the down five

Who’re staring at Miss Rayon

Who’s busy licking up her big man

I’m searching for my mainline

I said I couldn’t hit it sideways

I said I couldn’t hit it sideways

Ah, it’s jsut like Sister Ray says

Rosy and Miss Rayon

They’re busy waiting for her booster

Who just got back from Carolina

She said she didn’t like the weather

They’re busy waiting for her Sailor

Who said he’s just as big as ever

He’s just here from Alabama

He wants to know a way to earn a dollar

I’m searching for my mainline

I couldn’t hit it sideways

Ah, just like Sister Ray said

Cecil’s got his new piece

He cocks and shoots between three and four

He aims it at the Sailor

Shoots him down dead on the floor

Oh, you shouldn’t do that

Don’t you know you’ll stain the carpet

Don’t you know you’ll stain the carpet

And by the way man, have you got a dollar

Oh no man, I haven’t got the time time

Too busy sucking on a ding dong

She’s too busy sucking on my ding dong

Oh, she does it just like Sister Ray said

I’m searching for my mainline

I said I couldn’t hit it sideways

I couldn’t hit it sideways

Oh, just like, just like Sister Ray says

Now, who’s that knocking

Who’s that knocking on my chamber dooe

Now could it be the police

They’ve come to take me for a ride ride

Oh, but I haven’t got the time time

Too busy sucking on my ding dong

She’s too busy sucking on my ding dong

Oh, now, just like Sister Ray said

I’m searching on my line

I couldn’t hit it sideways

I couldn’t hit it sideways

Oh now, just like, just like, just like…

Sister Ray says.

(and more Burroughsian permutations for the

rest of the 17 minutes)

Рэй әпке

-Ақ жарық/Ақ жылу

Үйрек пен Салли ішінде

Олар бестікке тамақ әзірлеп жатыр

Район аруына қарап отырғандар

Кім үлкен жігітін жалаумен айналысады

Мен өзімнің басымды іздеп жатырмын

Мен бүйірінен соға алмайтынымды  айттым

Мен бүйірінен соға алмайтынымды  айттым

Әй, бұл Рэй апа айтқандай

Рози мен Район ханым

Олар оның күшейткішін күтуде

Каролинадан кім оралды

Ол ауа-райын ұнатпайтынын айтты

Олар оның Теңізшісін күтумен айналысады

Оның бұрынғыдай үлкен екенін кім айтты

Ол тек Алабамадан келді

Доллар табудың жолын білгісі келеді

Мен өзімнің басымды іздеп жатырмын

Мен оны жанынан соға алмадым

Ах, дәл Рэй апа айтқандай

Сесилдің жаңа туындысы бар

Ол үш пен төртке дейін ұрады және атады

Ол оны теңізшіге бағыттайды

Оны еденге атып өлтіреді

О, олай істемеу керек

Сіз кілемге дақ түсіретініңізді білмейсіз бе

Сіз кілемге дақ түсіретініңізді білмейсіз бе

Айтпақшы, сізде доллар бар ма?

О, жоқ адам, уақытым жоқ

Дин донгты сорумен тым бос

Ол менің дин донгымды сорумен тым бос емес

О, ол дәл Рэй апа айтқандай жасайды

Мен өзімнің басымды іздеп жатырмын

Мен бүйірінен соға алмайтынымды  айттым

Мен оны жанынан соға алмадым

О, дәл Рэй апа айтқандай

Енді кім қағып тұр

Менің камерамды қағып тұрған кім?

Енді бұл полиция болуы мүмкін

Олар мені сапарға алуға келді

О, бірақ уақытым жоқ

Менің дин донгымды сору тым бос емес

Ол менің дин донгымды сорумен тым бос емес

О, енді, дәл Рэй апа айтқандай

Мен өз желім                                                                                                                                                         издаda                         |

Мен оны жанынан соға алмадым

Мен оны жанынан соға алмадым

О енді, дәл солай, дәл солай, дәл солай…

Рэй әпкесі дейді.

(және көбірек Бурроуздық ауыстырулар

қалған 17 минут)