Temporale - Jovanotti, Sly & Robbie

Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede

La mente non può sapere quello che il cuore sa

L’orecchio non può sentire quello che il cuore sente

Le mani non sanno dare quello che il cuore dà

C'è un temporale in arrivo

C'è un temporale in arrivo, senti l’elettricità

C'è un temporale in arrivo sulla mia città

Porta novità, porta novità

Il lupo perde il pelo, io perdo le occasioni

Ma non so perdere il vizio delle emozioni

La vita è più interessante delle definizioni

E tutto quello che arriva da qualche parte va

Gerusalemme è divisa sotto ad un solo cielo

E la mia mente è divisa dentro ad un corpo solo

Un meridiano per forza incrocia un parallelo

Determinando la sorte di molta umanità

E tutto quello che sappiamo non è vero

E tutto quello che sappiamo non è vero

Si perdono le origini nel buco del tempo

Ma tutto si conserva nelle profondità

Sia l’elefante che il topo non avranno scampo

La legge della savana li governerà

Non si può scegliere un sogno, non si può scegliere

Quando ti arriva, ti arriva, non c'è niente da fare

Le previsioni del tempo si posson prevedere

Ma un temporale che arriva non lo puoi fermare

Si danza per invocare la fertilità

Si danza prima del sesso o di un combattimento

Si danza per riscaldarsi dal freddo che fa

Si danza per imitare il lavoro del vento

Quando non so dove sono, io mi sento a casa

Quando non so con chi sono mi sento in compagnia

Quando c'è troppa virtù il cuore mi si intasa

La cura è spesso nascosta dentro alla malattia

C'è un temporale in arrivo

C'è un temporale in arrivo, senti l’elettricità

C'è un temporale in arrivo sulla mia città

Porta novità, porta novità

Quando tu hai fame nessuno può mangiare per te

Quando io ho sete nessuno può bere al posto mio

Anche gli automi hanno un cuore di alluminio puro

Pronto per farci passare l’amore del futuro

Abramo lascia la casa senza sapere niente

Si mette in strada lasciando quel che sapeva già

E il trapezista si gioca tutto continuamente

Per pochi soldi e per un brivido di libertà

L’autista di scuolabus ha in mano la nazione

Più di un ministro, di un Papa o di un’autorità

E c'è una terra di mezzo tra il torto e la ragione

La maggior parte del mondo la puoi trovare là

Lavori in corso, ci dispiace per l’inconveniente

Hanno scoperto una casa dell’antichità

Due scheletri abbracciati, qualche osso, poco o niente

Ma il loro bacio va avanti per l’eternità

C'è un temporale in arrivo

C'è un temporale in arrivo senti l’elettricità

C'è un temporale in arrivo sulla mia città

Porta novità porta novità

L’antico impero cinese accolse Marco Polo

Perché era un giovane mercante di immaginazione

Non servono grandi ali per spiccare il volo

La vita è molto più vasta di una definizione

E stanno tutti aspettando che succeda qualcosa

Che tolga il velo di polvere dalla realtà

E stanno tutti aspettando che arrivi la sposa

Coi fiori in mano e una promessa di felicità

Problemi di digestione ispirano romanzi

Rivelazioni che nascono nell’acidità

Un po' di bicarbonato dopo certi pranzi

Si eviterebbe lo scontro delle civiltà

Gli uccelli volano bassi e sfiorano l’asfalto

E i cani stanno in silenzio con aria d’attesa

La foto sulla parete mi segue con lo sguardo

Nessun allarme, per ora nessuna sorpresa

C'è un temporale in arrivo

C'è un temporale in arrivo senti l’elettricità

C'è un temporale in arrivo sulla mia città

Porta novità porta novità

E l’invincibile non è quello che vince sempre

Ma quello che, anche se perde, non è vinto mai

L’intelligenza è nel corpo, il sapere nel cuore

Se pensi sempre ad un muro, un muro troverai

Mi son trovato memorie che non sono mie

Ho un solo nome, ma almeno cento identità

È naturale preferire le belle bugie

Alla durezza di ghiaccio di certe verità

Viviamo comodi dentro alle nostre virgolette

Ma il mondo è molto più grande, più grande di così

Se uno ha imparato a contare soltanto fino a sette

Vuol mica dire che l’otto non possa esserci

Senti l’elettricità, senti l’elettricità

C'è un temporale in arrivo

Porta novità, porta novità

Жүрек көргенді көз көре алмайды

Жүрек білгенді ақыл біле алмайды

Жүрек естігенді құлақ естімейді

Жүрек бергенді қолдар білмейді

Дауыл келе жатыр

Дауыл келе жатыр, электр тогын сезініңіз

Менің қаламды дауыл соғып жатыр

Жаңалық әкеледі, жаңалық әкеледі

Қасқыр жүнін жоғалтады, мен мүмкіндіктерді жоғалтамын

Бірақ мен эмоциялардан қалай арылуға болатынын білмеймін

Өмір анықтамалардан гөрі қызық

Ал бір жерден келгеннің бәрі кетеді

Иерусалим бір аспанның астына бөлінген

Ал менің санам бір денеде бөлінген

Меридиан міндетті түрде параллельді кесіп өтеді

Көптеген адамзаттың тағдырын анықтау

Ал біз білетіндердің бәрі шындыққа жанаспайды

Ал біз білетіндердің бәрі шындыққа жанаспайды

Бастапқылар уақыт тесігінде жоғалады

Бірақ бәрі де тереңде сақталған

Піл де, тышқан да қашып құтыла алмайды

Саванна заңы оларды басқарады

Арманды таңдай алмайсың, таңдай алмайсың

Сізге жеткенде, ол сізге жетеді, сіз ештеңе істей алмайсыз

Ауа райы болжамын болжауға болады

Бірақ соққан дауылды тоқтата алмайсың

Біз құнарлылықты шақыру үшін билейміз

Біз жыныстық қатынас немесе ұрыс алдында билейміз

Біз суықтан жылыну үшін билейміз

Біз желдің жұмысына еліктеп билейміз

Қайда екенімді білмесем, өзімді үйдегідей сезінемін

Мен кіммен екенімді білмесем, өзімді серіктес сезінемін

Қасиет көп болса, жүрегім бітеліп қалады

Емдеу көбінесе аурудың ішінде жасырылады

Дауыл келе жатыр

Дауыл келе жатыр, электр тогын сезініңіз

Менің қаламды дауыл соғып жатыр

Жаңалық әкеледі, жаңалық әкеледі

Сіз аш болсаңыз, сізге ешкім тамақ жей алмайды

Шөлдесем, мен үшін ешкім іше алмайды

Автоматтарда да таза алюминий жүрегі бар

Бізге болашақтың махаббатын беруге дайынбыз

Ыбырайым ештеңе білмей үйден шығып кетеді

Ол бұрыннан білетінін қалдырып, жолға шығады

Ал трапецияшы әр уақытта бәрін ойнайды

Аз ақша және еркіндік үшін

Мектеп автобусының жүргізушісі ұлттың қолында

Министрден, Рим папасы мен биліктен артық

Ал дұрыс пен бұрыстың арасында орта бар

Онда сіз әлемнің көп бөлігін таба аласыз

Жұмыс жүріп жатыр, қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз

Олар ежелгі үйді тапты

Екі құшақталған қаңқа, бірнеше сүйек, аз немесе жоқ

Бірақ олардың сүйісі мәңгілікке жалғасады

Дауыл келе жатыр

Дауыл келе жатыр, электр тогын сезініңіз

Менің қаламды дауыл соғып жатыр

Жаңалық әкеледі жаңалық әкеледі

Ежелгі Қытай империясы Марко Полоны қарсы алды

Өйткені ол жас қиялды сатушы еді

Ұшу үшін үлкен қанаттар қажет емес

Өмір анықтамадан әлдеқайда кең

Және олардың бәрі бірдеңе болатынын күтуде

Бұл шындықтан шаң пердесін жояды

Олардың барлығы қалыңдықтың келуін күтіп отыр

Қолында гүл және бақыт уәдесі

Асқорыту проблемалары романдарды шабыттандырады

Қышқылдықта пайда болатын ашулар

Түскі астан кейін аздап сода

Өркениеттер қақтығысы болдырмас еді

Құстар төмен ұшып, асфальтты сүзеді

Ал иттер күткен ауамен үнсіз

Қабырғадағы фото оның көзімен мені аңдып келеді

Әзірге дабыл да, тосын да жоқ

Дауыл келе жатыр

Дауыл келе жатыр, электр тогын сезініңіз

Менің қаламды дауыл соғып жатыр

Жаңалық әкеледі жаңалық әкеледі

Ал жеңілмейтін адам әрқашан жеңетін адам емес

Бірақ ол жеңілсе де, ешқашан жеңбейді

Ақыл – денеде, білім – жүректе

Егер сіз әрқашан қабырға туралы ойласаңыз, сіз қабырға табасыз

Менікі емес естеліктер таптым

Менің бір ғана есімім бар, бірақ кем дегенде жүз тұлға бар

Әдемі өтірікке басымдық беру табиғи нәрсе

Кейбір ақиқаттардың мұз қаттылығына

Біз тырнақшаларымызда жайлы өмір сүреміз

Бірақ әлем одан да үлкен, одан да үлкен

Егер адам жетіге дейін санауды үйренсе

Бұл сегіз болуы мүмкін емес дегенді білдірмейді

Электр тогын сезін, электр тогын сезін

Дауыл келе жатыр

Жаңалық әкеледі, жаңалық әкеледі