DeKalb, Illinois - Joshua Lee Turner

The rain so persistent

In DeKalb, Illinois

Can barely find a coffee here much less a cause for joy

Of beauty and sorrow

The water bleeds the seam

As for the first time in twenty days to kiss a lucid dream

The rain darkened trunks make the red leaves glow brighter

A ponderous load makes the body seem lighter

And here you are

On a dark and heavy day

Both of us wishing you could stay

A gift of twelve hours

A spiritual souvenir

It’s harder though to receive a gift we know will disappear

Encroachment of nausea

As farewells impend

Till fitfully we fret to sleep, perchance to dream again

The rain darkened trunks make the red leaves glow brighter

A ponderous load makes the body seem lighter

And there you were

On a dark and heavy day

Both of us wishing you could stay

Жаңбыр толассыз жауды

ДеКалб қаласында, Иллинойс

Бұл жерден кофе таба алмай, қуанышқа бөлейді

Сұлулық пен қайғы туралы

Су тігісті қандырады

Жиырма күнде бірінші рет, олшық ет арманы сүюге

Жаңбырдың қараңғы діңі қызыл жапырақтарды жарқыратады

Ауыр жүк денені жеңілірек етеді

Ал міне сен

Қараңғы және ауыр күнде

Екеуіміз сенің қалғаныңды қалаймыз

Он екі сағаттық сыйлық

Рухани кәдесый

Біз жоғалып кететінін білетін сыйлықты алу қиынырақ

Жүрек айнуының шабуылы

Қоштасулар жақындаған сайын

Толық болғанша, ұйықтауға, мүмкін, қайтадан армандауға тырысамыз

Жаңбырдың қараңғы діңі қызыл жапырақтарды жарқыратады

Ауыр жүк денені жеңілірек етеді

Міне, сіз болдыңыз

Қараңғы және ауыр күнде

Екеуіміз сенің қалғаныңды қалаймыз