Төменде әннің мәтіні берілген Watch the Lamb , суретші - Josh Wilson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josh Wilson
Walking on the road
To Jerusalem
The time had come to sacrifice
Again
My two small sons
They walked beside me on the road
The reason that they came
Was to watch the lamb
«Daddy Daddy
What will we see there?
There’s so much that we don’t understand»
So I told them of Moses
And Father Abraham
And then I said dear children
«Watch the Lamb»
There will be so many
In Jerusalem today
We must be sure the lamb
Doesn’t run away"
And I told them of Moses
And Father Abraham
And I said «Dear children
Watch the lamb»
When we reached the city
I knew something must be wrong
There were no joyful worshippers
No joyful worship songs
I stood there
With my children
In the midst of angry men
Then I heard the crowd cry out
«Crucify Him!»
We tried to leave the city
But we could not get away
Forced to play in this drama
A part I did not wish to play
Why upon this day were men condemned to die?
Why were we all standing here
When soon they would pass by?
I looked and said
«Even now they come,»
The first one pleaded for mercy
The people gave him none
The second one was violent
He was arrogant and loud
I can still hear his angry voice
Screaming at the crowd
Then someone said
«There's Jesus,»
I scarce believed my eyes
A man so badly beaten
He barely looked alive
Blood poured from His body
From the thorns on His brow
Running down the cross
And falling to the ground
I watched as He struggled
I watched Him as He fell
The cross came down upon His back
And the crowd began to yell
In that moment I felt such agony
In that moment I felt such loss
Till the roman soldier grabbed my arm and screamed
«YOU!
Carry his cross!»
At first I tried to resist him
But his hand reached for his sword
So I knelt and I took
The cross from the Lord
I put it on my shoulders
And started down the street
The blood that He’d been shedding
Was running down my cheek
They led us to Golgatha
They drove nails
Deep in His feet and hands
And on the cross
I heard him pray
«Father, forgive them…»
Never have I seen such love
In any other eyes
«Into thy hands I commit my spirit,»
He prayed
And then He died
I stood for what seemed like years
I lost all sense of time
Until I felt two tiny hands
Holding tight to mine
My children stood there weeping
And I heard the oldest say
«Father please forgive us
The lamb
Ran away
Daddy Daddy
What’ve we seen here
There’s so much that we don’t understand,"
So I took them in my arms
We turned and faced the cross
And I said
«Dear children
Watch the Lamb»
Жолда жүру
Иерусалимге
ЖАҢАЛЫҚТЫ ҚАЙТАРУҒА БОЛАДЫ
Қайтадан
Екі кішкентай ұлым
Олар жолда менің жанымда жүрді
Олардың келген себебі
Қозыны қарау керек болды
«Әке әке
Ол жерден не көреміз?
Біз көп нәрсе түсінбейміз »
Сондықтан мен оларға Мұса туралы айттым
Және Ыбырайым әке
Содан кейін мен құрметті балалар дедім
«Қозыға қарау»
Көп болмақ
Бүгін Иерусалимде
Біз қозы сенімді болуымыз керек
қашпайды»
Мен оларға Мұса туралы айттым
Және Ыбырайым әке
Мен «Құрметті балалар
Қозыны бақылаңыз»
Біз қалаға жеткенде
Мен бірдеңе дұрыс емес екенін білдім
Қуанышты ғибадат етушілер болған жоқ
Қуанышты ғибадат әндері жоқ
Мен сол жерде тұрдым
Балаларыммен
Ашулы ерлердің ортасында
Содан |
«Оны айқышқа шеге!»
Біз қаладан кетуге тырыстық
Бірақ біз құтыла алмадық
Бұл драмада ойнауға мәжбүр болды
Мен ойнағым келмеген бөлім
Неліктен осы күні ер адамдар өлуге сотталды?
Неге бәріміз осында тұрдық?
Жақында олар қашан өтеді?
Мен қарадым да, айттым
«Олар қазір де келеді»
Біріншісі кешірім сұрады
Халық оған ештеңе бермеді
Екіншісі зорлық-зомбылық көрсетті
Ол тәкаппар және қатты болды
Мен оның ашулы даусын әлі естіп тұрмын
Көпшілікке айқайлау
Сонда біреу айтты
«Міне, Иса бар»
Мен өз көзіме сенбедім
Қатты соққыға жығылған адам
Ол әрең тірі көрінді
Оның денесінен қан төгілді
Қасындағы тікеннен
Кресттен төмен жүгіру
Ал жерге құлау
Мен оның күресіп жатқанын көрдім
Ол құлаған кезде мен оны бақылап отырдым
Айқыш Оның арқасына түсті
Ал көпшілік айқайлай бастады
Сол сәтте мен осындай азапты сезіндім
Сол сәтте мен осындай жоғалтуды сезіндім
Рим солдаты қолымнан ұстап, айқайлағанша
«СІЗ!
Оның айқышын алып жүр!»
Алғашында мен оған қарсы тұруға тырыстым
Бірақ оның қолы қылышына жетті
Мен алдым
Иемізден келген крест
Мен оны иығыма қойдым
Және көшеден бастады
Ол төккен қан
Бетімнен төмен қарай жүгірді
Олар бізді Голгатаға апарды
Олар шеге қаққан
Оның аяғы мен қолында терең
Және крестте
Мен оның дұға еткенін естідім
«Әке, оларды кешір...»
Мен мұндай махаббатты ешқашан көрген емеспін
кез келген басқа көздерде
«Рухымды сенің қолыңа тапсырамын,»
Ол дұға етті
Содан кейін Ол қайтыс болды
Мен жылдар сияқты көріндім
Мен уақыттың барлығын жоғаттым
Мен екі кішкентай қолды сезгенше
Мені қатты ұстаңыз
Балаларым сол жерде жылап тұрды
Мен ең үлкенінің сөзін естідім
«Әке, бізді кешір
Қозы
Қашып кетті
Әке әке
Біз мұнда не көрдік
Біз түсінбейтін көп көп көп көп көп көп көп түсінбейтін |
Сондықтан мен оларды құшақтай алдым
Біз бұрылып, крестке тап болдық
Мен дедім
«Құрметті балалар
Тоқтыны қараңыз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз