It's Christmas (And I Hate You) - Josh Weller, Paloma Faith

Well, it’s been so long since we first met

And the honeymoon is over, I’d like to forget

The night we met you lied to me

You said that you were nineteen when you were twenty-three

Well, it’s cold outside but colder in here

Every year I want to leave you, I get the yuletide fear

Well, there’s snow on the street, and a star on the tree

We may be happily married but you’re killing me, oh

So Merry Christmas, babe, I think I hate you

A little bit more than last year

This year, my present to you

I’m getting sick of Christmas, I’m already sick of you

This year, my present to you

I’m leaving you, I’m leaving you, I’m leaving you

You hoe, hoe, hoe

Your mother never liked me

You’ve got an Oedipus complex

Your father’s so self-righteous

And he thinks he’s Malcolm X, oh

So Merry Christmas, babe, I think I hate you

A little bit more than last year

This year, my present to you

I’m getting sick of Christmas, I’m already sick of you

This year, my present to you

I’m leaving you, I’m leaving you, I’m leaving you

You hoe, hoe, hoe

(whistling)

I hate your smile

I hate your folks

I hate our kids

I hate your clothes

I hate your kiss

I hate your smell

I hate your music taste as well

«Darling, cool is not music»

I hate how middle class we are

I hate your silver executive car

I hate your job

You’re such a knob!

«It's your turn to walk the dog.»

«Where is the dog?»

It’s your dog

This year, my present to you

I’m getting sick of Christmas, I’m already sick of you

This year, my present to you

I’m leaving you, I’m leaving you, I’m leaving you

You hoe, hoe, hoe

This year, my present to you

Yes this year

I’m getting sick of Christmas, I’m already sick of you

My present to you

This year, my present to you

I’m walking, I’m walking

I’m leaving you, I’m leaving you, I’m leaving you

Outta here, out that door

You hoe, hoe, hoe

This year, my present to you

Oh, ho, yeah, I ain’t nobody’s hoe, I ain’t gon' be your hoe no more

I’m leaving you, I’m leaving you, I’m leaving you

Oh oooh, yeah yeah hey

…Josh?

Josh?

Ал, біз алғаш рет кездестіргенімізге дейін ұзақ болды

Және бал айы аяқталды, мен ұмытқым келеді

Біз кездескен түні сен маған өтірік айттың

Жиырма үште он тоғызға келдіңіз дедің

Сыртта салқын, бірақ мұнда  салқынырақ

Жыл сайын сенен кеткім келеді, менде юлетид қорқынышы пайда болады

Көшеде қар, ағашта жұлдыз бар

Біз бақытты үйленген шығармыз, бірақ сіз мені өлтіріп жатырсыз

Рождество мерекесімен, балақай, мен сені жек көремін деп ойлаймын

Өткен жылмен салыстырғанда  сәл көп

Биыл менің саған  сыйлығым 

Мен Рождестводан ауырып жатырмын, мен сізден қатты жасыдым

Биыл менің саған  сыйлығым 

Мен сені тастаймын, мен сені тастаймын, мен сені тастаймын

Сен кет, кет, кет

Сенің анаң мені ешқашан ұнатпады

Сізде Эдип кешені бар

Әкең, соншалықты әділетті

Ол өзін Малколм Икс деп ойлайды

Рождество мерекесімен, балақай, мен сені жек көремін деп ойлаймын

Өткен жылмен салыстырғанда  сәл көп

Биыл менің саған  сыйлығым 

Мен Рождестводан ауырып жатырмын, мен сізден қатты жасыдым

Биыл менің саған  сыйлығым 

Мен сені тастаймын, мен сені тастаймын, мен сені тастаймын

Сен кет, кет, кет

(ысқыру)

Мен сенің күлкіңді жек көремін

Мен сенің адамдарыңды жек көремін

Мен балаларымызды жек көремін

Мен сенің киіміңді жек көремін

Мен сенің сүйгеніңді жек көремін

Мен сенің иісіңді жек көремін

Мен сіздің музыкалық талғамыңызды да жек көремін

«Қымбаттым, керемет  музыка емес»

Мен орта тап екенімізді жек көремін

Мен  сенің күміс түсті басқару көлігіңді жек көремін

Мен жұмысыңды жек көремін

Сіз сондай тұтқасыз!

«Итті серуендету сіздің кезегіңіз».

«Ит қайда?»

Бұл сіздің итіңіз

Биыл менің саған  сыйлығым 

Мен Рождестводан ауырып жатырмын, мен сізден қатты жасыдым

Биыл менің саған  сыйлығым 

Мен сені тастаймын, мен сені тастаймын, мен сені тастаймын

Сен кет, кет, кет

Биыл менің саған  сыйлығым 

Иә биыл

Мен Рождестводан ауырып жатырмын, мен сізден қатты жасыдым

Менің саған сыйлығым

Биыл менің саған  сыйлығым 

Мен жүрмін, мен жүрмін

Мен сені тастаймын, мен сені тастаймын, мен сені тастаймын

Мына жерден, мына есіктен

Сен кет, кет, кет

Биыл менің саған  сыйлығым 

О, хо, иә, мен                          емес    емес ,                                                болмай  болмай   

Мен сені тастаймын, мен сені тастаймын, мен сені тастаймын

Ой, иә, иә

…Джош?

Джош?