Un Poco Tarde - José Feliciano

Aquel dia que dejaste

Un papel sobre la mesa

4 lineas que decian: perdoname si me voy

Quise ir detras tus pasos

Con el ansia de vengarme para gritarte mis desprecios

Como una mujer cobarde

Y a los perros arrojarle tu maldito corazon…

Quise ir detras tus huellas

Pero algo me detuvo

Era un niño que lloraba

Preguntandome por ti

No conforme como pude

Lo estreche entre mis brazos

Despues de llamarte mucho

Se durmio en mi regazo

Y mi pelo fue pañuelo que seco su lagrimon…

Desde entonces nuestro hijo

Se olvido de que existias

Yo le dije que su madre para el cielo se volo

Desde entonces tu retrato

Siempre tiene muchas flores

No le falta una plegaria que el te reza por las noches

Y si alguno a ti te nombre el le dice: se murio…

5 años no es un dia, has llegado un poco tarde

Es inutil que pretendas

Otra vez aqui volver

8 ahos tiene el nene y ese 5 que te reza

El me dice que te ocultas

Bajo el brillo de una estrella

Te das cuenta tu si has muerto, pra mi y para el…

Si quieres que te perdone, por el danho que me has hecho

Te juro que no te guardo

Ni un poquito de rencor

Si necesitas cualquier cosa

Aqui esta mi mano abierta

Todo, todo te lo ofrezco

Menos cruzar esa puerta

Y tendras un lugarcito en mi noble corazon…

Pero antes que te vayas

Voy a llamar a el niño

Que el vea que en tus ojos

Ni una lagrima se ve

Dile que tu fuiste amiga

De su madre y es por eso que quieres mirarlo cerca

Y estrecharle un fuerte beso, y no vuelvas nunca nunca

Para su mal o su bien

Y no vuelvas nunca nunca

Para su mal o su bien…

сол күні сен кеттің

Үстел үстінде бір жапырақ қағаз

«Кетсем кешір» деген 4 жол

Мен сіздің қадамдарыңыздан кейін барғым келді

Саған менсінгенімді айқайлау үшін кек алу ниетімен

қорқақ әйел сияқты

Ал қарғыс атқыр жүрегіңді иттерге лақтыр...

Мен сенің ізіңнен кейін барғым келді

Бірақ мені бір нәрсе тоқтатты

Мен жылап тұрған бала едім

Менен сен туралы сұрайды

Мен мүмкіндігінше қанағаттанбадым

Мен оны қолыма ұстадым

Саған көп қоңырау шалғаннан кейін

Ол менің тіземе жатып ұйықтап қалды

Ал менің шашым көз жасын құрғататын орамал еді...

Содан бері ұлымыз

Мен сенің бар екеніңді ұмыттым

Мен оған анасының көкке ұшып кеткенін айттым

Содан бері сіздің портретіңіз

әрқашан көп гүлдер болады

Ол саған түнде оқыған дұғасынан кем емес

Ал егер біреу сенің атыңды айтса, ол саған айтады: ол өлді...

5 жыл бір күн емес, сәл кешігіп қалдыңыз

Сіз үшін сыпырушылық пайдасыз

қайта оралу үшін осында

Баланың жасы 8-де және саған дұға ететін 5-те

Ол маған сен жасырасың дейді

Жұлдыздың жарқырауы астында

Түсінесің бе, сен мен үшін де, ол үшін де өлдің бе...

Маған жасаған зияныңды кешіруімді қаласаң

Мен сені құтқармаймын деп ант етемін

Біраз ашуланшақтық емес

Егер сізге бірдеңе керек болса

Міне менің ашық қолым

Барлығы, мен сізге ұсынамын

Сол есіктен азырақ өтіңіз

Менің асыл жүрегімде сенің де орның болады...

Бірақ барар алдында

Мен балаға телефон соғамын

Ол сенің көзіңнен көрсін

көз жасы көрінбейді

Оған дос болғаныңды айт

Оның анасынан және сондықтан сіз оны мұқият бақылап отырғыңыз келеді

Және оны қатты сүйіңіз және ешқашан оралмаңыз

Жаманыңыз үшін немесе жақсылығыңыз үшін

Және ешқашан қайтып келмейді

Жамандығы үшін немесе жақсылығы үшін...