Dime Cuando - José Feliciano

Dime, cuanto

Tengo que quererte en solitario

Preso voluntario, entre las hojas de tu diario

Soy como una playa que jamas a visto el mar

Dime, cuando

Puedo anclar mis besos en tus labios

Cuando lograre llegar al centro de tu ser y enloquecer

Dime mi vida, cuando…

Volaran mis alas por tu cielo

Sin que haya fronteras en mi vuelo

Cuando dejaras de ser un sueño

Cuando gritaras que soy tu dueño

Dime cuando

Dime, como

Convertir en sedas las cadenas

De este cruel infierno que parece ser eterno y sin piedad

Dime mi vida, cuando…

Cuando…

Volaran mis alas por tu cielo

Sin que haya fronteras en mi vuelo

Cuando dejaras de ser un sueño

Cuando gritaras que soy tu dueño

Dime cuando

Cuando, cuando…

Айтыңызшы қанша

Мен сені жалғыз сүюім керек

Ерікті тұтқын, күнделігіңнің беттері арасында

Мен теңізді көрмеген жағажай сияқтымын

Айтыңызшы, қашан

Мен сүйгенімді ерніңізге бекіте аламын

Қашан сенің болмысыңның ортасына жетіп, жынды боламын

Менің өмірімді айтыңызшы, қашан...

Менің қанаттарым сенің аспаныңда ұшады

Менің ұшуымда шекарасыз

Арман болуды қашан қоясың?

Мен сенің иесіңмін деп айқайлағанда

қашан айт

Айтыңызшы, қалай

Шынжырларды жібекке айналдырыңыз

Мәңгілік және мейірімсіз болып көрінетін осы қатыгез тозақтан

Менің өмірімді айтыңызшы, қашан...

Қашан…

Менің қанаттарым сенің аспаныңда ұшады

Менің ұшуымда шекарасыз

Арман болуды қашан қоясың?

Мен сенің иесіңмін деп айқайлағанда

қашан айт

Қашан…