The Optimist - Jorn

Some people sleep away this life

Dream away all the pain and lie

Playing safe in a lullaby behind their fences

Some people like to roll the dice

Live the risk to lose the fight

Gambling with no alibis

And close their eyes to consequences

What’s up with those killing wars?

Hasn’t there been enough before?

Do all the dead get to paradise

Or will the afterlife just go under

And will the answers ever show… oh

How far to the top of the mountain

I’m standing strong on a ledge of the dream

Cloudbusting pushing weight off my shoulders

Cause I long to feel the sun again

Ooh… the optimist climbs my friend

Gonna rise till the end… ooh

Some people lay awake at night

Longing in the dead of light

Crying for the sacrifice and their long lost chances

Some people always raise their glass

Never worry if their life has gone astray

Cold indifferent eyes and false pretenses

See the boy on his bloody knees

Crying hard from the pain he bleeds

Maybe never gonna live to grow his senses

How can we save his heart with hope

I’m raining love from the core of my fountain

I let it run for the rainbow within

I’m dream catching in a world getting colder

Cause I’ve got to feel the sun my friend

Ooh… the optimist tries again

And never dies before the end

How far to the top of the mountain

Standing strong on the ledge of a dream

Cloudbusting pushing weight off my shoulders

Cause I long to see the sun again

The optimist climbs my friend

Gonna climb till the end

Кейбір адамдар бұл өмірден ұйықтап кетеді

Барлық ауыртпалық пен өтірікті армандаңыз

Олардың қоршауларының артында бесік жырында қауіпсіз ойнау

Кейбір адамдар сүйек тастауды ұнатады

Жекпе-жекте жеңіліп қалу қаупімен өмір сүріңіз

Алибиссіз құмар ойындар

Және олардың салдары үшін  көздерін жұмыңыз

Бұл қырғын соғыстарда не болды?

Бұрын жеткілікті болған жоқ па?

Барлық өлгендер жұмаққа кірсін

Әлде одан кейінгі өмір жүре жүреді

Ал жауаптар бірде-бірі көрсете ме... о

Таудың басына дейін қашықтықта

Мен арманның шыңында берік тұрмын

Бұлт иығымнан салмақ түсіріп жатыр

Себебі мен күнді қайта                                      қайта      күнді   қайта           қайта                   қайта                                                                                           |

Оо... оптимист досыма                                                      оптимист                         оптимист                                                                                       |

Соңына дейін көтерілемін... ооо

Кейбір адамдар түнде ояу  жатады

Жарықтың өлі жерінде аңсау

Құрбандық үшін жылау және олардың ұзақ уақыт жоғалтқан мүмкіндіктері

Кейбір адамдар әрқашан стақандарын көтереді

Олардың өмірі адасып кеткен болса, ешқашан уайымдамаңыз

Суық немқұрайлы көздер мен өтірік сылтаулар

Баланың қанды тізерлеп жатқанын қараңыз

Ауырғанынан қатты жылап, қан кетеді

Бәлкім, оның сезімін арттыру үшін ешқашан өмір сүрмейтін шығар

Оның жүрегін үмітпен қалай сақтай аламыз?

Мен бұлақ   өзегінен махаббат                                |

Мен оны кемпірқосаққа жүгірдім

Мен әлемді салқындатуды армандаймын

Себебі, мен күнді  сезуім керек досым

Оо... оптимист тағы да тырысады

Және ешқашан соңына дейін өлмейді

Таудың басына дейін қашықтықта

Арманның шыңында нық тұру

Бұлт иығымнан салмақ түсіріп жатыр

Себебі күнді қайта көргім келеді

Оптимист менің досыма  көтеріледі

Соңына дейін көтерілемін