Төменде әннің мәтіні берілген Prohibition Blues , суретші - Jorma Kaukonen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jorma Kaukonen
Walken' liquor has done me wrong
I can’t sleep night out of day
That terrible feeling comes along
When I can’t get me begins get away,
Five at fours a mix or two
They call it sugar blend
If you drink the bootleg shine
You sure have an achin' head,
Did you ever wake upon a Sunday morn'
with the snakes all around your bed
I know you have I have too
I know I’d rather be dead
The preacher comes around and gives advice
And then you have to stall
But if he gets to the bottle first,
You know never no leaving out at all,
I tell you brother and I won’t lie
What the matter in this land
Drink it wet and wode it dry,
And hide it if they can
The bid shape morning
And they all get drunk
And call it society
But if they catch you with pine,
Good morning penetentionary.
Prohibition has killed more folks
than sure man ever have seen
If they don’t get whiskey they’ll take dope
Cocaine and morphine,
This ol' country sure ain’t dry
And dry wont ever be seen
Prohibition is just a scheme
A fine money makin' machine
Corpholic acid and creosole’ll surely kill any man
Some get paralyzed and some get well,
Some hit the golden land,
The Undertaker has got to live,
Beat him if you can,
Prohibition say it again,
Is a Money makin' fine Machine.
Уолкен ішімдігі мені қателесті
Күндіз түнде ұйықтай алмаймын
Сол қорқынышты сезім пайда болады
Мені ала алмаған кезде қашып кетемін,
Төртте бес аралас немесе екі
Олар оны қант қоспасы деп атайды
Алаяқтықты ішсеңіз, жарқырайды
Сіздің басыңыз ауыратыны сөзсіз,
Сіз жексенбі күні таңертең ояндыңыз ба?
төсегіңіздің айналасындағы жыландармен
Менде де бар сізде бар екенін білемін
Мен өлгенімді білемін
Уағызшы келіп ақыл айтады
Содан кейін тоқтауыңыз керек
Бірақ егер ол алдымен бөтелкеге жетсе,
Ешқашан мүлдем қалдырмайтын білесіз,
Мен сізге айтамын, аға, мен өтірік айтпаймын
Бұл елде не болды
Оны дымқыл етіп ішіп, құрғатып жіберіңіз,
Мүмкін болса, жасырыңыз
Таңертеңгі ұсыныс пішіні
Және олардың бәрі мас болады
Оны қоғам деп атаңыз
Бірақ сені қарағаймен ұстаса,
Қайырлы таң пенетенциарлық.
Тыйым салу көбірек адамдарды өлтірді
адам ешқашан көрген емес
Виски алмаса, допинг ішеді
Кокаин және морфин,
Бұл ел құрғақ емес
Ал құрғақтық ешқашан көрінбейді
Тыйым салу жәй схема
Жақсы ақша жасайтын машина
Корфол қышқылы мен креозоль кез келген адамды өлтіреді
Кейбіреулер сал болып, кейбіреулері сауығып кетеді,
Кейбіреулер алтын жерге соқты,
Undertaker өмір сүруі керек,
Қолыңнан келсе, оны ұр,
Тыйым тағы да айт,
Ақша жасайтын жақсы машина.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз