Errare Humanum Est - Jorge Ben

Tem uns dias

Que eu acordo

Pensando e querendo saber

De onde vem

O nosso impulso

De sondar o espaço

A começar pelas sombras sobre as estrelas

E de pensar que eram os deuses astronautas

E que se pode voar sozinho até as estrelas

Ou antes dos tempos conhecidos

Conhecidos

Vieram os deuses de outras galáxias

Ou de um planeta de possibilidades impossíveis

E de pensar que não somos os primeiros seres terrestres

Pois nós herdamos uma hernaça cósmica

Errare humanum est

Errare humanum est

Nem deuses

Nem astronautas

Eram os deuses astronautas

Nem deuses

Nem astronautas

Eram os deuses astronautas

Eram os deuses astronautas

бірнеше күн бар

мен келісемін

Ойланып, білгісі келеді

Қайдан шығады

Біздің импульс

Кеңісті зерттеу үшін

Жұлдыздардың үстіндегі көлеңкелерден басталады

Оларды ғарышкер құдайлар деп ойлау

Сіз жұлдыздарға жалғыз ұша аласыз

Немесе белгілі уақыттардан бұрын

таныстар

Басқа галактикалардан құдайлар келді

Немесе мүмкін емес мүмкіндіктер планетасынан

Біз жердегі алғашқы тіршілік иелері емеспіз деп ойлау

Өйткені біз ғарыштық мұраны мұра етіп аламыз

Errare humanum est

Errare humanum est

құдайлар да

ғарышкерлер емес

Олар ғарышкер құдайлар болды

құдайлар да

ғарышкерлер емес

Олар ғарышкер құдайлар болды

Олар ғарышкер құдайлар болды