Duas Mulheres - Jorge Ben

E chegou às mãos um livro diferente

Que me foi dado de presente

Por duas mulheres sorridentes

Me chegou às mãos

Eram duas mulheres

Uma inocente, outra madura

Cheias de sabedorias e de ternuras

Apareceram na hora do meu lazer

E me presentearam com este livro dos seres imaginários

Escrito pelo poeta «Hermano» Jorge Luiz Borges

Esse livro é um universo de contos diversos

Casos, histórias, fábulas e lendas

O real, o irreal, o surreal está tudo lá

Ali e aqui

Começa a ciência e acaba a ficção

Aqui começa a ficção e acaba a ciência

Ooooh esse livro é exceção

Ooooh esse livro é cabeção

Bela luz avisa Joana

Eu vim

A Miguel Cabiziel

A Miguel, a Miguel

Қолыма басқа кітап келді

Бұл маған сыйлық ретінде берілді

Күлімсіреген екі әйел

қолыма келді

екі әйел болды

Бірі бейкүнә, бірі жетілген

Даналық пен нәзіктікке толы

Олар менің бос уақытымда пайда болды

Маған бұл қиялдағылар кітабы ұсынылды

«Хермано» ақыны Хорхе Луис Борхес жазған

Бұл кітап әртүрлі ертегілер әлемі

Оқиғалар, әңгімелер, ертегілер мен аңыздар

Шынайы, шынайы емес, сюрреалдың бәрі бар

сонда және мұнда

Ғылым басталып, көркем әдебиет аяқталады

Мұнда фантастика басталып                                                             ғылым    таяды

Оооо бұл кітап ерекшелік

Оооо бұл кітап ақылсыз

Әдемі жарық Джоанаға ескертеді

мен келдім

Мигель Кабизиэлге

Мигельге, Мигельге