Musket, Fife And Drum - Joolz

«I wouldn’t say he is the perfect soldier, m' Lord

But he is a very good soldier

Admittedly, his record isn’t spotless

But there’s nothing that cannot

Be accounted for by youthful high spirits

And he is very young, barely twenty

Very fit, bright, proved to be

Extremely amenable to training

There o no evidence of psychological disturbance

However, he can give no definite explanation

Or reasons for his actions

So now, with your permission, my Lord

I should like to call the boy to the witness box.»

«I don’t know why I did it, Sir

I think we had some stupid arguement

In camp the night before

Over a card game: we played cards a lot, Sir

It’s the boredom, you see

Mind you, it’s enough to make anyone ratty

Listening to that shelling

And those wogs killing each other

Day in, day out;

and nothing for us to do

Since we’re there to 'keep the peace'

Bit of a joke that, Sir

If you don’t mind me saying so

We were all well and truly

Stalled off, Sir, shut up all the time…

Anyhow I think Smithie said I’d cheated

But I hadn’t, Sir

And he wouldn’t leave off

All that night, needling me

And the nerd day, on patrol, Sir

I told him to pack it in

Or I’d let him have it…

I didn’t mean it, but I was upset

Then the other two just laughed

And said I was all mouth

And always had been

It’s funny, Sir, I remember really clear

How hot and dusty it was

And I could hear in my head

Sergeant Becker’s voice, from combat training

Shouting, shouting

«Kill the bastard!, kill

You little fucking nancy boy…»

And I just held my finger on the trigger

What happened after that was like a dream…"

«Мен оны мінсіз сарбаз деп айта алмаймын, мырзам

Бірақ ол өте жақсы жауынгер

Рас, оның рекорды мінсіз емес

Бірақ мүмкін емес ештеңе жоқ

Жастық   жоғары көңіл  есеп болыңыз

Ол өте жас, жиырмаға енді ғана толады

Өте жарасымды, жарқын, өзін        көрсетілген

Жаттығуға өте қолайлы

Психологиялық бұзылыстың дәлелі жоқ

Дегенмен, ол нақты түсініктеме бере алмайды

Немесе әрекеттерінің себептері

Енді        Рұқсатыңыз  мен 

Мен баланы Куәгерлерге қоңырау шалуды қалаймын ».

«Неге бұлай істегенімді білмеймін, сэр

Менің ойымша, бізде ақымақ дау болды

Алдыңғы түнде лагерьде

Карточка ойынында: біз картаны көп ойнадық, сэр

Бұл зерігу, көріп тұрсың

Есіңізде болсын, бұл кез келген адамды ашулануға жеткілікті

Бұл атысты  тыңдау

Ал мынау бір-бірін өлтіреді

Күндіз-түні;

және біз үшін ештеңе болмайды

Біз «бейбітшілікті сақтау» үшін сол жерде болғандықтан

Бұл әзіл, сэр

Егер айтуыма қарсы болмасаңыз

Біз бәріміз жақсы және шынайы болдық

Тоқтап қалдым, сэр, үндемеңіз…

Қалай болғанда да, Смити мені алдадым деп айтты

Бірақ менде болмады, сэр

Және ол  кетпес еді

Сол түні маған керек болды

Ал патрульдік күн, сэр

Мен оған оны орап аламын дедім

Немесе мен оған рұқсат берер едім...

Мен оны айтқым келген жоқ, бірақ ренжідім

Сосын қалған екеуі күлді

Мен бәрі ауызды екенімді айтты

Және әрқашан болды

Бұл күлкілі, сэр, анық есімде

Ол қандай ыстық және шаңды болды

Мен өз басымнан естідім

Жауынгерлік дайындықтан сержант Беккердің дауысы

Айқайлау, айқайлау

«Бұзықты өлтір!, өлтір

Сен кішкентай ненси бала...»

Мен саусағымды триггерден ұстадым

Одан кейінгі оқиға арман сияқты болды...»