One Thing - Jon LaJoie

I’m finally vaccinated, I can barely believe it

We’re not through it just yet but we’re beginning to see the light

They’re saying I can go outside, get back to my regular life

It’s a miracle, I’m so grateful we’re getting to the other side

But as we turn the corner there’s something I’m ashamed to admit

There’s one thing about the pandemic I am going to miss

I’m gonna miss having the best excuse

To not have to hang out with my annoying friend Todd

I’m gonna miss being able to say, «Dude

I wish we could kick it but the government says we cannot»

On top of it, I lied and told him over and over

That I couldn’t wait for this whole thing to be over

So we could get together and finally hang out

And now that we’re both vaccinate that time is now

Don’t get me wrong, I’m not complaining, what a privilege to be vaccinate

But he still quotes Austin Powers all the time, need I say more?

He only buys jeans with holes in them, his favorite movie is 300

And he’s always giving shitty advice you didn’t ask for

(I'm not doing so well, I really miss my dog, dude

You know what would help?

Paleo diet)

Again, I’m so grateful we’re finally getting through this

But he like references Reservoir Dogs to justify why he never tips

(It's like what Mr. Pink says

Why should I tip just because society tells me I have to?

Oh, Jesus Christ)

I’m gonna miss having the best excuse

To not have to hang out with my annoying friend Todd

I’m gonna miss being able to say, «Dude

I wish we could kick it but the government says we cannot»

What a beautiful gift in the end

To have the luxury to once again

Be really fucking annoyed

By our friends

Мен ақырында екпе алдым, сенбеймін

Біз оны әлі басынан өткерген жоқпыз, бірақ жарықты көре бастадық

Олар маған сыртқа шығып, әдеттегі өміріме орала аламын дейді

Бұл керемет, мен басқа жаққа барғанымызға ризамыз

Бірақ біз бұрылып жатқанда, мен мойындауға ұялатын нәрсе бар

Пандемия туралы мен сағынатын бір нәрсе бар

Мен ең жақсы ақтауды сағынатын боламын

Менің тітіркендіргіш досым Тоддпен араласпау үшін

Мен: «Жолдасым

Мен басқа алсақ қалай    бірақ                                                                                                                 үкімет

Оның үстіне мен оны алдап, қайта-қайта айттым

Мұның бәрі біткенше күте алмадым

Сондықтан біз жиналып, ақыры ілулі тұрдық

Екеуміз де екпе алдық, бұл                                

Мені қате түсінбеңіз, мен шағымданбаймын, екпе алу қандай  артықшылық

Бірақ ол Остин Пауэрстен үзінді келтіреді, маған көбірек айту керек пе?

Ол тек тесігі бар джинсы сатып алады, оның сүйікті фильмі 300

Және ол әрқашан сіз сұрамаған ақылсыз кеңестер береді

(Мен онша жақсы емеспін, мен итімді қатты сағындым, досым

Сіз не көмектесетінін білесіз бе?

Палео диетасы)

Тағы да, біз бұдан ақыры алғысымызды білдіремін

Бірақ ол неге ешқашан кеңес бермейтінін  ақтау                           Reservoir Dogs    сілтемелерін    ұнатады

(Мистер Пинктің айтқаны сияқты

Неліктен мен жай ғана кеңес беруім керек, өйткені қоғам маған керек дейді?

О, Иса Мәсіх)

Мен ең жақсы ақтауды сағынатын боламын

Менің тітіркендіргіш досым Тоддпен араласпау үшін

Мен: «Жолдасым

Мен басқа алсақ қалай    бірақ                                                                                                                 үкімет

Соңында қандай керемет сыйлық

Тағы бір                             

Қатты ренжітіңіз

Біздің достарымыз арқылы