
Төменде әннің мәтіні берілген Cold Blooded Christmas , суретші - Jon LaJoie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jon LaJoie
It was late at night on christmas eve
I was dreaming of the soft white snow (white snow)
I was awoken by a noise near the christmas tree
What it was I did not know
It was santa claus, he was bringing me some gifts
Unfortunately I did not know that (I didn’t know)
So I quietly snuck up behind him
And I shot him five times in the back
It went «bow, bow, bow, bow, bow»
He said «what the fuck — ow, ow, ow»
Then I shot him three more times in the head
Pieces of his brain flew out and he was dead
That’s when I noticed his blood-soaked beard
And his red suit filled with bullet holes (oh, oh)
I said «Oh my god, I killed santa claus —
I’m not going to jail for this asshole» (Hell no)
So I went do my shed and I got my saw
And I started to chopedy, chop, chop (chop, chop, chop)
I started with his arms, then his legs, then his head
And then the torso was a really long job
And the blood went spurt, spurt, spurt
It was really hard work, work, work
It was hard cutting through his spine
I must have vomited 16 times
I burned all the pieces in my fireplace
The smell of burning human flesh filled my nose
11 hours later there was nothing left
Then thats when I heared my telephone
It was aunty Gene looking for uncle Bob
She said he left the house dressed as santa claus
But he didn’t come home last night
«Have you seen him, god I hope he’s allright»
Рождество қарсаңында түнде болды
Мен жұмсақ ақ қарды (ақ қар) армандадым.
Мені шыршаның жанындағы дыбыс оятты
Бұл не екенін білмедім
Бұл Санта-Клаус еді, ол маған сыйлықтар әкелді
Өкінішке орай, мен мұны білмедім (білмедім)
Сондықтан мен тыныш оның артынан жүрдім
Мен оның арқасынан бес рет атып жібердім
Ол «садақ, тағзым, садақ, садақ, садақ» болды
Ол «не пәлен — ой, ой, ой» деді.
Сосын мен оның басынан тағы үш рет атып жібердім
Оның миының бөліктері ұшып, ол өлді
Сол кезде мен оның қанға малынған сақалын байқадым
Оның қызыл костюмі оқ тесігімен толтырылған (о, о)
Мен «Құдайым, мен Аяз атаны өлтірдім — дедім.
Мен бұл ақымақ үшін түрмеге түспеймін» (Жоқ)
Мен сарайыма бардым және арамды алдым
Мен турауды, турауды, турауды бастадым
Мен оның қолынан, сосын аяғынан, сосын басынан бастадым
Содан кейін дене шын мәнінде ұзақ жұмыс болды
Ал қан атқылап, бұрқ ете қалды
Бұл шынымен ауыр жұмыс, жұмыс, жұмыс болды
Оның омыртқасын кесу қиын болды
Мен 16 рет құсқан болуым керек
Каминдегі барлық бөлшектерді өртеп жібердім
Өртенген адам етінің иісі мұрныма
11 сағаттан кейін ештеңе қалмады
Сол кезде телефонымды естідім
Джин апай Боб ағаны іздеп жүрген
Оның айтуынша, ол үйден Санта ата киініп шығып кеткен
Бірақ ол кеше түнде үйге келмеді
«Сен оны көрдің бе, құдай, ол жақсы деп үміттенемін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз