Sunday Afternoon - Jon LaJoie

It’s Sunday afternoon

And there a few things that I have to do

And I’m gonna do 'em and I’m gonna do 'em

First up, I gotta tidy up

My place is getting messy

Haven’t cleaned it in a month

I may be having friends over tomorrow night

It’s not confirmed but just in case

I’d like my place to look nice

Then I’ll go out to the grocery store

And get some more dish soap

I ran out a week ago

And I’ve been mixing it with water

Just to make it last a little longer

But now there’s really nothing left

Then I’ll stop by at my parents' to say hi

And maybe have a cup of coffee and a piece of pie

And I’ll ask them how their week was…

«How was your week?»

And they’ll tell me how their week was…

«Pretty good.»

Then I’ll head down to the mall

Pick up some black socks

I don’t really need them

But I heard that they were half off

You can never have too many socks you know

So that you can always throw away the ones with holes

Next up, take my dog out for a walk

He needs the exercise and at the same time I talk

To the other people walking their dogs…

«Hello»

I usually ask them questions about their dogs

«How old is he?»

Then I have to return this DVD of pornography

That my friend rented

I swear to God that it wasn’t me…

«It's not mine, I swear.»

Alright fine, but it was the first time

I am not the kind of guy that watches porn all the time…

Alright fine I watch porn all the time

I only have one thing left to do

And I’m not gonna do it in front of you

So I’m gonna end the song like this

As I warm up my wrist…

«Dammit, I forgot to buy kleenex.»

Бұл жексенбі түстен кейін

Және менде бірнеше нәрсе бар

Мен оларды жасаймын және мен оларды жасаймын

Біріншіден, мен тазалықты білемін

Менің орным шатасуда

Оны бір ай тазалаған жоқсыз

Ертең кешке достарым болуы мүмкін

Бұл расталмаған, бірақ жағдайға байланысты

Мен өзімнің жақсы көрінетінімді қалаймын

Содан кейін мен азық-түлік дүкеніне шығамын

Тағы да сабын алыңыз

Мен бір апта бұрын жүрдім

Мен оны сумен араластырдым

Тек аздап ұзақ жазу үшін

Бірақ қазір шынымен ештеңе қалмады

Содан кейін мен ата-анамның айтуынша, сәлем

Бір кесе кофе мен бәліш ішуге болады

Мен олардан аптаның қалай өткенін сұраймын...

«Аптаңыз қалай өтті?»

Олар маған аптасының қалай өткенін айтып береді...

«Жақсы.»

Содан кейін сауда орталығына барамын

Қара шұлық алыңыз

Маған олар шынымен керек емес

Бірақ мен олардың жартысы қалғанын естідім

Сіз ешқашан өзіңіз білетін тым көп шұлық ала алмайсыз

Тесіктері барларды әрқашан лақтырып тастау үшін 

Одан кейін менің итімді серуендеуге апарыңыз

Оған жаттығу керек, мен бір уақытта сөйлеймін

Иттерімен серуендеген басқа адамдарға…

«Сәлеметсіз бе»

Мен оларға әдетте иттері туралы сұрақтар қоямын

«Ол қанша жаста?»

Содан кейін мен порнографияның DVD-ді қайтаруым керек

Менің досым жалға алған

Құдаймен ант етемін, бұл мен емес едім…

«Бұл менікі емес, ант етемін.»

Жарайды, бірақ бірінші рет болды

Мен үздіксіз порно қарайтын жігіт емеспін...

Жарайды, мен үнемі порно көремін

Менде бір ғана іс    қалды

Мен мұны сенің алдыңда жасамаймын

Сондықтан мен әнді осылай аяқтаймын

Менің білегімді жылытқанымда ...

«Күлдіршін, мен kleenex сатып алуды ұмытып кетіппін.»