The Band Played Just For Me - Jon Fratelli

Waved goodbye on the other side then said,

«Hello don’t you ever leave me.»

She crossed the room the room and she tried to hide and said,

«I told you once why don’t you believe me?»

And the pink light shined knocked me blind I said

«Would you mind if I tried to make this easy?»

She clenched her eyes and rolled her fists and

Wondered out loud what it takes to please me.

But I was halfway to the door and in the street

The band was playing just for me.

I once knew her like I knew me nobody could

See how she could own me.

In her room I was petrified and tried my best

To hide how she could use me.

In neon signs a hundred feet high no doubt

Left forever she would want me.

And I was left in no such doubt that in that

One sweet moment she would haunt me.

And in my dreams and in my nightmares

The band was there playing just for me.

«i would die for you she cried,»

I tried not to decide how I would leave her.

There was nothing left to tell myself and

Wonder if I could believe her.

No time to hide, no time to hide,

no time to watch the world pass me by,

No time to grin, no time to choose,

No time to chase the ghost from my shoes,

No time to win, no time to bawl, no time to creep,

And no time to crawl,

No time to sleep, no time to sin,

No time to lose and nothing to win.

No time for heroics, no time to feed,

Nothing to confess or to conceed,

No time to save, no time for love,

Sex was a curse sent from above,

No time to cry, no time to explain,

Nothing to scream and no one to blame,

No time for silence, no time at all,

No time to fail and no where to fall.

No time to hide, no time to lie,

No time to watch the world pass me by,

No time to grin, no time to choose,

No time to chase the ghost from my shoes,

No time to sleep, no time to sin,

No time to lose and no time to win.

Арғы жақта қол бұлғап қоштасып, былай деді:

-Сәлем сен мені ешқашан тастама.

Ол бөлмені кесіп өтіп, жасырынбақ болып, былай деді:

«Мен саған бір рет айттым ғой, неге сенбейсің?»

Жарқыраған қызғылт жарық мені соқыр етті, мен айттым

«Мен мұны жеңілдетсем, қарсы болмайсың ба?»

Ол көзін жұмып, жұдырығын айналдырды және

Маған ұнау үшін не қажет екенін қатты таң қалдым.

Бірақ мен есікке және көшеде жасадым

Топ тек мен үшін ойнады.

Бір кездері мен оны ешкім білмейтінін білгендей білдім

Ол мені қалай иеленетінін қараңыз.

Оның бөлмесінде мен ренжіп, бар күшімді салдым

Ол мені қалай пайдалана алатынын жасыру үшін.

Неон белгілерінде биіктігі жүз фут болатыны сөзсіз

Мәңгілікке кетіп қалды, ол мені қалайды.

Мен бұған күмәнданбадым

Бір тәтті сәтте ол мені қуантады.

Түсімде де, түнде де

Топ сол жерде мен үшін ойнады.

«Мен сен үшін өлер едім, ол жылады»,

Мен оны қалай тастайтынымды шешпеуге тырыстым.

Өзіме айтатын ештеңе қалмады

Мен оған сене аламын ба деп ойлаймын.

Жасыруға уақыт жоқ, жасыруға уақыт жоқ,

Менің жанымнан өтіп бара жатқан дүниені көруге уақыт жоқ,

Күлуге уақыт жоқ, таңдауға уақыт жоқ,

Менің аяқ киімімнен елес қууға уақыт жоқ,

Жеңіске уақыт жоқ, бөртпеге уақыт жоқ,

Жорғалауға уақыт болмайды,

Ұйықтауға уақыт жоқ, күнә жасауға уақыт жоқ,

Жоғалтатын уақыт және ештеңе жеңе алмайтын уақыт жоқ.

Батырлар үшін уақыт жоқ, тамақтандыруға уақыт жоқ,

Мойындауға немесе мойындауға ештеңе жоқ,

Сақтауға уақыт жоқ, махаббатқа уақыт жоқ,

Жыныстық жоғарыдан жіберілген қарғыс болды,

Жылауға уақыт жоқ, түсіндіруге уақыт жоқ,

Айқайлайтын ештеңе және кінәлайтын ешкім жоқ,

Үнсіздікке уақыт жоқ, уақыт жоқ,

Сәтсіздікке кетпейтін уақыт және қайда құлап кетпеңіз.

Жасыруға уақыт жоқ, өтірік айтуға уақыт жоқ,

Менен өтіп бара жатқан дүниені көруге уақыт жоқ,

Күлуге уақыт жоқ, таңдауға уақыт жоқ,

Менің аяқ киімімнен елес қууға уақыт жоқ,

Ұйықтауға уақыт жоқ, күнә жасауға уақыт жоқ,

Жоғалтпайтын және жеңуге уақыт жоқ.