Gonna Miss Me When I'M Gone - Johnny Winter
С переводом

Gonna Miss Me When I'M Gone - Johnny Winter

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
135410

Төменде әннің мәтіні берілген Gonna Miss Me When I'M Gone , суретші - Johnny Winter аудармасымен

Ән мәтіні Gonna Miss Me When I'M Gone "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Gonna Miss Me When I'M Gone

Johnny Winter

Оригинальный текст

You ever get this feeling,

That we we’re meant to be.

Well suddenly,

A flash of light came shinning on me.

I started squinting at the light,

I drop to my knee’s

And realize it was god

that was smilin' down at me

And he said listen alex

You need to make this quick

I’m here to help you out

Yes and I’ll grant you one wish.

One opportunity, yeah alex

Just one request

Just don’t get greedy and selfish

Just show respect

So I said listen father

I say prayers everyday

I want you to know that I’m

I’m happy that you came

You probably know already

But Imma let you know

See there’s this girl Vexxie in my life

But I can’t let her go

She’s always on my mind

everywhere that I go

I always think about her

Can’t even finish a verse

He said okay I’ll help

I’ll help show you the way

Please, oh please, oh please

God, what word should I say?

Just let me show for the record I know

I made mistakes

I regret what I was willing to face

But know that I’ll take you back

If I could yes I would

Cause girl I miss your smile

Love you so much and I want you back

Just let me show for the record I know

I made mistakes

I regret what I was willing to face

But know that I’ll take you back

If I could yes I would

Cause girl I miss your smile

Love you so much and I want you back

God said that he understood me

And he gon bring you back

He only had one question

Do I really want you back?

Oh yes I want her back

And I’ll do anything

I’ll drive a thousand miles

I’ll give my life for you

I’ll take a bullet

if it means saving you

I’ll do what ever it takes

So I could prove my love

So then I close my eyes

And then I open them

Next thing I know

you were standing there right next to him

I got up off my knees

And you ran to me

I wrapped my arms around you

And you kissed me on the cheek

I said I love you vexxie i

Promised I’ll never leave

I looked into your eyes

And you smiled back at me

But then god came to us

And placed his hand on me

He said I’m sorry alex

she’s already taken then

I screamed what do you mean?

He said just go to sleep

Next thing I know

I wake up and it was just a dream

Just let me show for the record I know

I made mistakes

I regret what I was willing to face

But know that I’ll take you back

If I could yes I would

Cause girl I miss your snile

Love you so much and I want you back

Just let me show for the record I know

I made mistakes

I regret what I was willing to face

But know that I’ll take you back

If I could yes I would

Cause girl I miss your smile

Love you so much and I want you back

Its morning I’m still thinking

about you and where we go be

Why couldn’t that have happened?

all I want you is just for me

I’m sick and tired of guessing

I really need to know

you need to know that I still love you

And can’t let you go

I need to speak to you now

please answer my text

I jump to my phone

and send one last request

I’m searching for your screen name

Vexxie which I can’t seem to find

Oh finally I found it

but it’s not there nomore

I can’t open up your info

where did it go

I thought I screwed up

and you had to go

but I met you it was like me and you were gold

I sit in my room thinking

Where do I go from here?

I can’t believe I’m crying

Use my sleeves to wipe my tears

I love you and with you is where I wart to spend my years

Just let me show for the record I know

I made mistakes

I regret what I was willing to face

But know that I’ll take you back

If I could yes I would

Cause girl I miss your smile

Love you so much and I want you back

Перевод песни

Сіз бұл сезімді ешқашан аласыз,

Біз болуымыз керек.

Ал, кенеттен,

Маған жарық жарқыл келді.

Мен жарыққа көзімді қия бастадым,

Мен тізеге құлаймын

Оның құдай екенін түсініңіз

бұл маған күлді

Ол алексті тыңда деді

Мұны тез жасауыңыз керек

Мен сізге көмектесу үшін келдім

Иә, мен саған бір тілегімді орындаймын.

Бір мүмкіндік, иә, Алекс

Бір ғана өтініш

Тек ашкөз және өзімшіл болмаңыз

Тек құрмет көрсет

Сондықтан мен Әкесін тыңдау дедім

Мен күнде дұға оқимын

Менің екенімді білгім келеді

келгеніңізге қуаныштымын

Сіз бұрыннан білетін шығарсыз

Бірақ Имма сізге хабарлайды

Қараңызшы, менің өмірімде мына Вексси қыз бар

Бірақ мен оны жібере алмаймын

Ол әрқашан менің ойымда

мен баратын жердің барлығында

Мен әрқашан ол туралы ойлаймын

Тіпті бір өлеңді аяқтай алмаймын

Ол жарайды мен көмектесемін деді

Мен сізге жол көрсетуге көмектесемін

Өтінемін, өтінемін, өтінемін

Құдай, мен қандай сөз айтуым керек?

Мен білетін рекордты көрсетуге рұқсат етіңіз

Мен қателіктер жібердім

Мен кездесуге  дайын      өкінемін 

Бірақ мен сені қайтаратынымды біл

Егер         и                                                                                                                                                                                                тер едім

Себебі қыз, сенің күлкіңді сағындым

Сізді қатты жақсы көремін және қайтып келгеніңізді қалаймын

Мен білетін рекордты көрсетуге рұқсат етіңіз

Мен қателіктер жібердім

Мен кездесуге  дайын      өкінемін 

Бірақ мен сені қайтаратынымды біл

Егер         и                                                                                                                                                                                                тер едім

Себебі қыз, сенің күлкіңді сағындым

Сізді қатты жақсы көремін және қайтып келгеніңізді қалаймын

Құдай мені түсінетінін айтты

Және ол сені қайтарады

Оның бір ғана сұрағы бар еді

 Мен сенің қайтып келгеніңді қалаймын ба?

Иә, мен оны қайтарғым келеді

Мен бәрін  жасаймын

Мен мың миль жүремін

Мен сен үшін өмірімді беремін

Мен оқ аламын

бұл сізді құтқаруды  білдірсе

Мен не қажет болса, соны істеймін

Сондықтан мен өзімнің махаббатымды дәлелдей аламын

Сондықтан мен көзімді жұмамын

Содан кейін оларды ашамын

Мен білетін келесі нәрсе

сіз оның дәл қасында тұрдыңыз

Мен тізеден тұрдым

Ал сен маған жүгірдің

Мен сені құшақтап алдым

Ал сен менің бетімнен сүйдің

Мен сені сүйемін дедім

Мен ешқашан кетпеймін деп уәде берді

Мен сенің көздеріңе қарадым

Ал сен маған күліп жібердің

Бірақ содан кейін бізге құдай келді

Маған қолын қойды

Ол мені кешірім сұраймын деді

ол қазірдің өзінде алынған

Мен айқайладым, сен не дейсің?

Ол ұйықтай бер деді

Мен білетін келесі нәрсе

Мен ояндым, бұл жай ғана түс

Мен білетін рекордты көрсетуге рұқсат етіңіз

Мен қателіктер жібердім

Мен кездесуге  дайын      өкінемін 

Бірақ мен сені қайтаратынымды біл

Егер         и                                                                                                                                                                                                тер едім

Себебі қыз, мен сенің мысқылыңды сағындым

Сізді қатты жақсы көремін және қайтып келгеніңізді қалаймын

Мен білетін рекордты көрсетуге рұқсат етіңіз

Мен қателіктер жібердім

Мен кездесуге  дайын      өкінемін 

Бірақ мен сені қайтаратынымды біл

Егер         и                                                                                                                                                                                                тер едім

Себебі қыз, сенің күлкіңді сағындым

Сізді қатты жақсы көремін және қайтып келгеніңізді қалаймын

Таң атты мен әлі ойдамын

сіз және біз қайда боламыз

Неліктен бұлай болуы мүмкін емес еді?

Мен сені қалағанның бәрі мен үшін

Мен ауырып, болжаудан шаршадым

Мен шынымен білуім керек

мен сені әлі де жақсы көретінімді білуің керек

Және сені жібере алмайды

Мен қазір сізбен сөйлесуім керек

менің мәтініме жауап беріңіз

Мен телефоныма  секіремін

және соңғы сұрау жіберіңіз

Мен сіздің экран атыңызды іздеп жатырмын

Мен таба алмай жүрген Вексси

Ақырында мен таптым

бірақ ол енді жоқ

Ақпаратыңызды  аша алмаймын

қайда кетті

Мен бұрындым деп ойладым

және сізге баруға тура келді

бірақ мен сені кездестірдім, ол мен сияқты болды, сен алтын едің

Мен бөлмемде отырып ойлаймын

Бұл жерден қайда барамын?

Мен жылап жатқаныма сене алар емеспін

Көз жасымды сүрту үшін жеңдерімді                                         көз көз         сүрт                              |

Мен сені жақсы көремін және сенімен бірге жылымды өткізгім келеді

Мен білетін рекордты көрсетуге рұқсат етіңіз

Мен қателіктер жібердім

Мен кездесуге  дайын      өкінемін 

Бірақ мен сені қайтаратынымды біл

Егер         и                                                                                                                                                                                                тер едім

Себебі қыз, сенің күлкіңді сағындым

Сізді қатты жақсы көремін және қайтып келгеніңізді қалаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз