Check Out Her Mama - Johnny Winter

Well, listen now boys… to what I say,

This ol' game of love is easy to play,

There’s only one way to see… what the future will hold,

You better — check out her mama before you get bold

Check out her mama, before you say I do;

Check out her mama 'cause' jus' between me and you;

Unless her mama is fine, you better take your time;

She’s gonna look jus' like her mama on down the line.

Now, you think you’ve found the girl of your dreams,

Well, pretty things aren’t just what they seem.

'f you wanna see — what the future will hold,

You better — check out her mama before you get bold.

Check out her mama, before you say I do;

Check out her mama 'cause' jus' between me and you;

Unless her mama is fine, you better take your time;

She’s gonna look jus' like her mama on down the line.

Now, don’t get in a hurry 'cause this ain’t no race.

And don’t get taken in by a pretty face.

You know that beauty is only skin deep,

So play your cards right or a sweeter (?) man be.

Check out her mama, before you say I do;

Check out her mama 'cause' jus' between me and you;

Unless her mama is fine, you better take your time;

Балалар, енді тыңдаңдар... менің айтарымды 

Бұл махаббат ойынын ойнау оңай,

Болашақта не болатынын көрудің бір ғана жолы бар,

Жақсырақ — батыл болмас бұрын оның анасын тексеріп алыңыз

Мен жасаймын деп айтпас бұрын, оның анасын тексеріңіз;

Оның анасы мен екеуміздің арамыздағы «себеп» екенін тексеріңіз;

Анасы жақсы болмаса, уақытыңызды алғаныңыз жөн;

Ол өз анасына ұқсайтын болады.

Енді сіз арманыңыздағы қызды таптым деп ойлайсыз,

Әдемі заттар тек көрінетіндей емес.

'көргіңіз келсе — болашақта не болатынын,

Жақсырақ — батыл болмас бұрын оның анасын тексеріп алыңыз.

Мен жасаймын деп айтпас бұрын, оның анасын тексеріңіз;

Оның анасы мен екеуміздің арамыздағы «себеп» екенін тексеріңіз;

Анасы жақсы болмаса, уақытыңызды алғаныңыз жөн;

Ол өз анасына ұқсайтын болады.

Енді асықпаңыз, себебі бұл жарыс емес.

Сондай-ақ, сұлу тұлғаның көңіліне                              

Сұлулық тек тереңдікте екенін білесің,

Сондықтан карталарыңызды дұрыс ойнаңыз немесе тәтті (?) адам болыңыз.

Мен жасаймын деп айтпас бұрын, оның анасын тексеріңіз;

Оның анасы мен екеуміздің арамыздағы «себеп» екенін тексеріңіз;

Анасы жақсы болмаса, уақытыңызды алғаныңыз жөн;