Simply Say I Love U - Johnny Gill, Stevie Wonder

If you simply say I love you

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But you were afraid to say the words

Could’ve been much better if we took our time

Should’ve been much wiser so that love wouldn’t be a grind

When I think back on it, all the things that we couldn’t get right

Just three little simple words should’ve let you know that

If you simply say I love you

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But you were afraid to say the words

Now, I don’t wanna pass judgement, 'cause I know I was wrong

When it came to making you feel secure, my love just was not strong

But now I take my time and make sure you’re feeling alright

See, it may have taken a while, but now I realize that

If you simply say I love you (Say I love you)

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we have love

But I was afraid to say the words (Say the words)

I must admit I have my pride, my pride, yeah

But I won’t let my strong ego be the reason for this love to fall

We can overcome this problem if we just get along

If you simply say I love you

None of our problems would exist (Would exist, yeah)

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But we were afraid to say the words

If you simply say I love you

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But you were afraid to say the words

If you simply say I love you

(You say, I say, we say it together)

None of our problems would exist

(You say, I say, we say it together, yeah)

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But we were afraid to say the words

If you simply say I love you

(Only three words, that «I love you»)

None of our problems would exist

(You see, we should’ve took our time, sat down and talked about it)

Nothing in this world hurts more than knowing we had love (Yeah)

But I was afraid to say the words («I love you, girl»)

If you simply say I love you («I love you, girl»)

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But we were afraid to say the words

Мен сені жақсы көремін десең

Мәселелеріміздің ешқайсысы болмас еді

Бұл дүниеде біздің махаббатымыз болғанын білуден артық ештеңе ауыртпайды

Бірақ сіз сөздерді айтуға қорықтыңыз

Егер біз өз уақытымызды алсақ, әлдеқайда жақсы болар еді

Махаббат қиналып қалмас үшін әлдеқайда дана болуы керек еді

Мен бұл туралы ойланып көрсем, біз дұрыс жасай алмаған нәрселердің барлығы

Мұны сізге үш қарапайым сөз ғана білуі керек

Мен сені жақсы көремін десең

Мәселелеріміздің ешқайсысы болмас еді

Бұл дүниеде біздің махаббатымыз болғанын білуден артық ештеңе ауыртпайды

Бірақ сіз сөздерді айтуға қорықтыңыз

Енді мен шешім қабылдағым келмейді, себебі қателескенімді білемін

Сізді қауіпсіз сезінгенде, менің махаббатым күшті болған жоқ

Бірақ қазір мен уақытымды алмай   өзіңізді жақсы сезінетініңізге  көз жеткіземін

Қараңызшы, біраз алу алған болған мүмкін, бірақ қазір           соны    түсініп                        

Егер сіз жай сені сүйемін десеңіз (Мен сені сүйемін деңіз)

Мәселелеріміздің ешқайсысы болмас еді

Бұл дүниеде бізде махаббат бар екенін білуден артық ештеңе ауыртпайды

Бірақ мен сөздерді айтуға қорықтым (сөздерді айт)

Мойындауым керек, менің мақтанышым, мақтанышым бар, иә

Бірақ мен өзімнің күшті эгоымның бұл махаббаттың төмендеуіне себеп болуына жол бермеймін

Егер біз жай жүрсек, біз бұл мәселені жеңе аламыз

Мен сені жақсы көремін десең

Біздің проблемаларымыздың ешқайсысы болмас еді (бар еді, иә)

Бұл дүниеде біздің махаббатымыз болғанын білуден артық ештеңе ауыртпайды

Бірақ біз сөздерді айтудан қорқатынбыз

Мен сені жақсы көремін десең

Мәселелеріміздің ешқайсысы болмас еді

Бұл дүниеде біздің махаббатымыз болғанын білуден артық ештеңе ауыртпайды

Бірақ сіз сөздерді айтуға қорықтыңыз

Мен сені жақсы көремін десең

(Сіз айтасыз, мен айтамын, біз бірге айтамыз)

Мәселелеріміздің ешқайсысы болмас еді

(Сіз айтасыз, мен айтамын, біз бірге айтамыз, иә)

Бұл дүниеде біздің махаббатымыз болғанын білуден артық ештеңе ауыртпайды

Бірақ біз сөздерді айтудан қорқатынбыз

Мен сені жақсы көремін десең

(«Мен сені сүйемін» деген үш сөз ғана)

Мәселелеріміздің ешқайсысы болмас еді

(Көрдіңіз бе, біз уақытымызды алып, отырып, бұл туралы сөйлесуіміз керек еді)

Бұл әлемде бізде махаббат болғанын білуден артық ештеңе ауыртпайды (Иә)

Бірақ                        сен   сені                                                        |

Егер сіз жай сені сүйемін десеңіз («Мен сені сүйемін, қыз»)

Мәселелеріміздің ешқайсысы болмас еді

Бұл дүниеде біздің махаббатымыз болғанын білуден артық ештеңе ауыртпайды

Бірақ біз сөздерді айтудан қорқатынбыз