It Couldn't Be Me - Johnathan Rice

We’re driving through the canyons

Singing songs from the sixties

The telephone rang, she said

«Babe, do ya miss me?»

And ain’t it a shame not to love

The one you’re with

Well, she spoke with the prettiest mouth

And she scorned me

She sharpened her teeth

And flashed them to warn me

Said, «Ain't it a shame when you hate

The one you loved?»

Hey, it couldn’t be me

It couldn’t be me

No, they’re mining your dreams

He don’t look a thing like me

See, I dated this rich girl

With a mother of pearl

Who paid rent in her high rise

The weight of the world

And ain’t it a shame when you’re exchanging

All your brand new gifts

And after a night on the floor

She put the chain on her door

I wore out my welcome

I guess she got bored

'Cause she laid eyes on my brother

And laid him across my bed

And it couldn’t be me

It couldn’t be me

No, they’re mining your dreams

He don’t look a thing like me

Well, it sounds like rain

And here, that’s a rare thing

Out here in this desert

We’re stealing our water

From a hole in a mountain

That flows to the affordable homes

And from a faucet, it drips

So we’ll clean up the messes

The others have left us

Well I think they blessed us

There’s a chain on my door

But I’m in love with the one I’m with

Hey, it couldn’t be me

It couldn’t be me

No, they’re mining your dreams

He don’t look a thing like me

And it couldn’t be me

No, it couldn’t be me

No, they’re mining your dreams

He don’t look a thing like me

Біз шатқалдар арқылы келе жатырмыз

Алпысыншы жылдардағы әндерді шырқау

Телефон шырылдады, деді ол

«Қызым, мені сағындың ба?»

Ал сүймеу ұят емес пе

Сіз бірге болған адам

Ол ең әдемі ауызбен сөйледі

Және ол мені жек көрді

Ол тістерін қайрайды

Маған ескерту үшін оларды жарқ етті

«Жек көру ұят емес пе

Сіз сүйген адамсыз ба?»

Ей, бұл мен болуы мүмкін емес

Бұл мен болмауы мүмкін

Жоқ, олар сіздің армандарыңызды орындайды

Ол маған ұқсамайды

Қараңызшы, мен осы бай қызбен кездескенмін

Інжу анасымен

Оның жоғары қабатында кім пәтер төледі

Әлемнің салмағы

Ал алмасып жатқан ұят емес пе

Сіздің барлық жаңа сыйлықтарыңыз

Еденде бір түннен кейін

Ол шынжырды есігіне тағып қойды

Мен қош келдіңіз жүріп қалдым

Менің ойымша, ол жалықты

Себебі ол менің ағама қарады

Және оны төсегімнің үстіне жатқызды

Бұл мен болуы мүмкін емес

Бұл мен болмауы мүмкін

Жоқ, олар сіздің армандарыңызды орындайды

Ол маған ұқсамайды

Жаңбыр жауатын сияқты

Міне, бұл сирек нәрсе

Мына шөлде

Суымызды ұрлап жатырмыз

Таудағы шұңқырдан

Бұл қолжетімді үйлерге ағын

Және краннан ол тамшады

Сондықтан біз шатасуларды тазалаймыз

Қалғандары бізді тастап кетті

Менің ойымша, олар бізге батасын берді

Менің есігімде шынжыр бар

Бірақ мен бірге жүрген адамға ғашықпын

Ей, бұл мен болуы мүмкін емес

Бұл мен болмауы мүмкін

Жоқ, олар сіздің армандарыңызды орындайды

Ол маған ұқсамайды

Бұл мен болуы мүмкін емес

Жоқ, бұл мен болуы мүмкін емес

Жоқ, олар сіздің армандарыңызды орындайды

Ол маған ұқсамайды