Төменде әннің мәтіні берілген Mother Country , суретші - John Stewart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Stewart
There was a story in the San Francisco Chronicle that I forgot to save,
But it was about a lady who lived in the good ol' days
When a century was born and a century had died,
And about those good old days, well, the old lady replied:
«You know, there was just a lot of people
Who were doin' the best they could.»
She said that the good old days
Were just a lot of people doin' the best they could.
And then the lady said that they did it, pretty up and walkin' good.
Whatever happened to those faces in the old photographs?
You’ve seen them, the little boys… boys, hell, they were men
Who stood knee deep in the Johnstown mud.
It was during the time of that terrible flood
When they listened to the water, that awful noise,
And then they just put away the dreams that belonged to little boys.
Oh, the sun is going down for Mister Bouie,
As he’s singing with his class of nineteen-two.
Oh, mother country, I do love you.
Oh, mother country, I do love you.
I knew a man named E.A.
Stuart, he spelled it S-T-U-A-R-T,
And he owned some of the finest horses that I think I’ve ever seen;
And he had one favourite, oh, she was champion, the old Campaigner,
And he called her «Sweetheart On Parade»,
And she was easily the finest looking horse that the good Lord ever made.
But old E.A.
Stuart, he knew he was goin' blind,
But he said «Before I go I’ve got to drive her one more time.»
So people came from miles around, and they stood around the ring
But no one said a word,
They just stood there and no one said a thing,
And they’re opening up the gates back there, and here they come
E.A.
Stuart in the wagon right behind,
And he’s sittin' straight and proud,
And he’s drivin' her stone blind:
And, would you look at her, ah
She never looked better or finer than today.
Yeah, it’s E.A.
Stuart and the old Campaigner,
Sweetheart on Parade,
And the people cheer
While I saw grown men break right down and cry.
And you know, it was just a little while later
That old E.A.
Stuart died.
Сан-Франциско шежіресінде үнемдеуді ұмытып кеткен оқиға болды,
Бірақ бұл жақсы күндерде өмір сүрген бір ханым туралы болды
Ғасыр туып, бір ғасыр өткенде,
Ескі жақсы күндер туралы, кемпір былай деп жауап берді:
«Білесіз бе, адамдар өте көп болды
Кім қолынан келгеннің бәрін жасады».
Ол ескі күндердің жақсы екенін айтты
Көптеген адамдар қолдарынан келгеннің бәрін жасады.
Содан кейін ханым олардың мұны жасағанын, әдемі және жақсы жүргенін айтты.
Ескі фотосуреттердегі бұл беттерге не болды?
Сіз оларды көрдіңіз, кішкентай ұлдар ... ұлдар, тозақ, олар ер адамдар еді
Джонстаун сазында тізерлеп тұрған.
Бұл сұмдық су тасқыны кезінде болды
Олар суды, сол қорқынышты шуды тыңдағанда,
Содан кейін олар кішкентай ұлдарға тиесілі армандардан бас тартты.
О, Буи мырза үшін күн батып бара жатыр,
Ол он тоғыз екінші сыныбымен ән айтып жатқанда.
О, елім, мен сені жақсы көремін.
О, елім, мен сені жақсы көремін.
Мен мен Е.
Стюарт, ол S-T-U-A-R-T деп жазды,
Мен мен көрген ең жақсы жылқылардың иесіне ие болды;
Оның бір жақсы көретіні бар еді, ол чемпион болды, ескі науқаншы,
Және ол оны «Шерудегі қымбаттым» деп атады.
Және ол ізгі Лорд жасаған ең әдемі жылқы болды.
Бірақ ескі Е.А.
Стюарт, ол соқыр болатынын білді,
Бірақ ол: «Барар алдында мен оны тағы бір рет айдауым керек» деді.
Осылайша адамдар бірнеше шақырымнан келіп, сақинаның айналасында тұрды
Бірақ ешкім бір сөз деген бір сөз сөз бір бір бір бір бір бір бір бір бір бір бір бір бір әй әй иборат әй иборат
Олар сол жерде тұрды және ешкім ештеңе айтқан жоқ,
Олар сол жерде қақпаларды ашып жатыр, міне, келеді
Е.А.
Стюарт артқы вагонда,
Ол тік және мақтаншақ отыр,
Және ол оның тасты соқыр етіп айдап жатыр:
Ал, сіз оған қарайсыз ба?
Ол ешқашан бүгінгідей жақсы немесе әдемі көрінбеді.
Иә, бұл Е.А.
Стюарт және ескі кампания,
Парадтағы қымбаттым,
Ал халық қуанады
Мен |
Сіз білесіз бе, кейінірек біраз уақыт болды
Сол қарт Е.А.
Стюарт қайтыс болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз