Take a Lot of Pictures - John Pizzarelli

You had your chance to snatch me.

Almost let you catch me.

Then I found out you weren’t the girl you seemed to be.

I couldn’t live without you

And that crazy way about you.

But now when I say crazy, I mean literally.

Don’t park in long term parking,

because I’ll make this short.

You’re soon to be embarking,

toward your last resort.

I know you did the landscape

of my vast domain.

So take a lot of pictures.

It looks like rain.

I tried to give you chances

to curb your strange advances.

But conversations always end with flying plates.

Demanded all those mandates,

but wanted all my bandmates.

And now I know you’re really wanted in three states.

Your flattering progression,

from dating to obsession,

began with little cards with hearts and Hallmark quotes.

At first it seemed romantic,

but soon became pedantic,

when you began to send my parents ransom notes.

Don’t park in long term parking,

because I’ll make this short.

You’re soon to be embarking,

toward your last resort.

I know you love to practice,

To Lohengrin’s refrain.

So take a lot of pictures.

It looks like rain.

(Looks like rain)

(It looks like rain)

(Looks like rain)

Мені тартып алу мүмкіндігіңіз болды.

Мені ұстауға рұқсат етіңіз.

Содан кейін мен сіз болған қыз болмағаныңыз туралы білдім.

Мен сенсіз өмір сүре алмадым

Ал сен туралы ақымақтық.

Бірақ қазір жынды десем сөзбе-сөз айтып отырмын.

Ұзақ мерзімді автотұраққа қоймаңыз,

өйткені мен мұны қысқартамын.

Сіз көп ұзамай бастайсыз,

соңғы шараға дейін.

Сіз пейзаж жасағаныңызды білемін

 менің кең доменім.

Сондықтан көп сурет салыңыз.

Жаңбыр жауатын сияқты.

Мен саған  мүмкіндік  беруге  тырыстым

 біртүрлі жетістіктеріңізді шектеу үшін.

Бірақ әңгіме әрқашан ұшатын тақталармен аяқталады.

Осы мандаттардың барлығын талап етті,

бірақ менің барлық топтастарым керек еді.

Енді мен сіздің үш елде шынымен қалағаныңызды білемін.

Сіздің тамаша прогрессіңіз,

танысудан құмарлыққа дейін,

жүректері бар кішкентай карталардан және Hallmark тырнақшаларынан басталды.

Алғашында романтикалық  болып көрінді,

бірақ көп ұзамай педант болды,

сен менің ата-анама төлем жазбаларын жібере бастағанда.

Ұзақ мерзімді автотұраққа қоймаңыз,

өйткені мен мұны қысқартамын.

Сіз көп ұзамай бастайсыз,

соңғы шараға дейін.

Сіз жаттығуды ұнататыныңызды білемін,

Лохенгриннің сөзі үшін.

Сондықтан көп сурет салыңыз.

Жаңбыр жауатын сияқты.

(Жаңбыр жауған сияқты)

(Жаңбырға ұқсайды)

(Жаңбыр жауған сияқты)