Perdido - John Pizzarelli

Lost, real lost!

I was having the time of my life, I hadn’t a cat or a wife,

There wasn’t a single little thing to ever stop me then from getting to swing,

I was happy as a pup just chewing on a bone,

And making music on my own,

Yes, I was bold and boppin' as a boy could be,

My melodies I’d chop ‘em all around the man, and see,

I was home and I was roamin', living

Just to get my kicks on 66 and it was right for me.

And then without noticing I dropped my map

In of itself a crazy mishap,

I took a dusty road down to Mexico way,

I got lost, now what more can I say?

I think I hear you, my friend,

I have had a very remarkable excursion myself,

And I’m not speaking in hyperbole,

I stopped by a shady spot to have a drink,

South of the border, what you’ll order can be more than you think.

Remember at all times to be aware of indiscretion,

The world can turn into the heart of a soul,

Or down the rabbit hole!

And may I emphasize that no two people are quite alike,

But when you drink that deadly spike, PRAY for tomorrow to come!

I’m not someone who gives their secrets all away,

That said, bar none,

There will never be any stories quite like this one.

Love finds you and your old life will be over in a moment,

And you’ll never be, ever be, you will never be the same!

Yes I took the craziest trip, and flipped for a Freudian slip,

Now I am forever, ever, ever, ever LOST.

Perdido, I looked for my heart, it’s perdido,

I lost it way down in Torito

The day the fiesta started.

Bolero,

I swear that they play the Bolero

She kissed me the listing sombrero

And that`s when my heart departed.

High was the sun when I held her close,

Low was the moon when she said, «Adios!»

Perdido, my heart ever since is perdido,

I know I must go to Torito

To find what I lost—perdido.

2nd chorus:

Went down to reach her, and I held her close,

Come to the preacher, then said, «Adios.»

Now, perdido,

A condo in fair Escondido,

Where we can be found incognito, enjoying a rare siesta.

In summer we tried to explore Sausalito,

But diapers and babies can veto

A dance of a chance fiesta.

Yes I took the craziest trip, and flipped for a Freudian slip,

Now I am forever, ever, ever, ever LOST.

Жоғалған, нағыз жоғалған!

Менің өмірімде уақыт келді, менде мысық немесе әйел жоқ,

Сол кезде мені әткеншекпен айналысуға кедергі болмады,

Мен сүйекті шайнап жатқан күшік сияқты қуандым,

Музыканы өз бетімше жасадым,

Иә, мен                                                                                              бала  бала  бала   бала   бала   бала   бала   бала  бала  бала  бала  бала  бала  бала  бала  бала бала баласындай бала сияқты батыл мінезіндегідей батыл қылық сияқты батыл және қимыл-қозғалыстағыдай батыл болдым.

Менің әуендерімді адамның айналасына кесіп тастап, көретін едім,

Мен үйде болдым және өмір сүрдім

Менің соққыларымды 66-да алу үшін, мен үшін дұрыс болды.

Сосын мен байқамай картамды түсіріп алдым

Өздігінен  ақылсыз апат,

Мен шаңды жолмен Мексика жолымен                                                                                                                                                                                                              түстім

Мен жоғалдым, енді не айта аламын?

Мен сені естимін деп ойлаймын, досым,

Мен өзім өте керемет экскурсия болды,

Мен гиперболамен сөйлеп тұрған жоқпын,

Мен сусын ішу үшін көлеңкелі жерге тоқтадым,

Шекараның оңтүстігінде тапсырысыңыз сіз ойлағаннан                                                                                                                                                                                                           |

Барлық уақытта дезируді ұмытпаңыз,

Дүние жанның жүрегіне айналуы мүмкін,

Немесе қоянның тесігінен төмен түсіңіз!

Екі адам бірдей емес екенін баса айтайын,

Бірақ сіз бұл өлімге әкелетін масақты ішкен кезде, ертеңгі күн үшін ДҰҒА етіңіз!

Мен өз сырымды ашатын адам емеспін,

Айтпақшы, жоқ,

Мұндай оқиғалар ешқашан болмайды.

Махаббат сізді табады және сіздің ескі өміріңіз бір сәтте таяды 

Сіз ешқашан болмайсыз, болмайсыз, ешқашан бұрынғы болмайсыз!

Иә, мен ең ақылсыз сапарға шықтым және фрейдтік слипті іздедім,

Енді мен мәңгілік, мәңгілік, мәңгілік, мәңгілік жоғалдым.

Пердидо, мен жүрегімді іздедім, бұл пердидо,

Мен оны Торитода жоғалтып алдым

Феста басталған күні.

Болеро,

Олар Болеро ойнайды деп ант етемін

Ол мені листинг сомбреро сүйді

Міне, сол кезде менің жүрегім кетіп қалды.

Мен оны жақын ұстаған кезде күн жоғары болды,

Ол: «Адиос!» дегенде, ай төмен болды.

Пердидо, менің жүрегім перидо болды,

Мен Торитоға баруым керек екенін білемін

Жоғалғанымды табу үшін — пердидо.

2 хор:

Оған жету үшін төмен түстім, мен оны жақын ұстадым,

Уағызшыға келіңіз де, «Adios» деді.

Енді, пердидо,

Эскондидодағы кондоминиум,

Бізде инкогнитоны табуға болады, сирек кездесетін зиянды.

Жазда біз Сайсалитомен танысуға тырыстық,

Бірақ памперстер мен сәбилер вето қоя алады

Кездейсоқ фиестаның биі.

Иә, мен ең ақылсыз сапарға шықтым және фрейдтік слипті іздедім,

Енді мен мәңгілік, мәңгілік, мәңгілік, мәңгілік жоғалдым.