Free Man in Paris - John Pizzarelli

The way I see it he said

You just can’t win it

Everybody’s in it for their own gain

You can’t please 'em all

There’s always somebody calling you down

I do my best and I do good business

There’s a lot of people asking for my time

They’re trying to get ahead

They’re trying to be a good friend of mine

I was a free man in Paris

I felt unfettered and alive

There was nobody calling me up for favours

And no one’s future to decide

You know I’d go back there tomorrow

But for the work I’ve taken on

Stoking the star maker machinery

Behind the popular song

I deal in dreamers

And telephone screamers

Lately I wonder what I do it for

If l had my way

I’d just walk through those doors

And wander down the Champs-Élysées

Going café to cabaret

Thinking how I’ll feel when I find

That very good friend of mine

I was a free man in Paris

I felt unfettered and alive

Nobody was calling me up for favours

No one’s future to decide

You know I’d go back there tomorrow

But for the work I’ve taken on

Stoking the star maker machinery

Behind the popular song

Мен оны қалай көремін, ол айтты

Сіз оны жеңе алмайсыз

Әркім өз пайдасы үшін оған  қатысады

Сіз олардың бәріне ұнай алмайсыз

Сізге әрқашан біреу қоңырау шалып тұрады

Мен қолымнан келгеннің барын және жақсы бизнес жүргіземін

Уақытымды сұрайтын адамдар көп

Олар алға ұмтылуда

Олар менімен жақсы дос болуға тырысады

Мен Парижде еркін адам болдым

Мен өзімді еркін және тірі сезіндім

Мені жақсылыққа шақырған ешкім болмады

Ешкім болашағын шешетін жоқ

Мен ол жерге ертең қайтатынымды білесіз

Бірақ мен қабылдаған жұмыс үшін

Жұлдыз жасаушы машиналарды жинақтау

Танымал әннің артында

Мен армандаушылармен айналысамын

Және телефон айқайлаушылар

Соңғы уақытта мен мұны не істеймін?

Егер менде болса

Мен жай ғана сол есіктерден өтетін едім

Елисей даласымен серуендеңіз

Кафеге   кабереге  бару

Мен тапқанда, өзімді қалай сезінетінімді ойлау

Менің бұл өте жақсы досым

Мен Парижде еркін адам болдым

Мен өзімді еркін және тірі сезіндім

Мені ешкім жақсылыққа шақырған жоқ

Ешкім болашағын шешетін жоқ

Мен ол жерге ертең қайтатынымды білесіз

Бірақ мен қабылдаған жұмыс үшін

Жұлдыз жасаушы машиналарды жинақтау

Танымал әннің артында