Төменде әннің мәтіні берілген Don't Leave Your Mark on Me (Mark 2) , суретші - John Parr аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Parr
Under your protective wing I walked into the night
And a thousand angry demons up and took flight
And I went running through the fields with the fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name
Above my head, all in red, I could see you bearing down on me
You said, you’re not running out, no you’re leaving now
I will find you, there is no way out
I’ll keep tracking you down in the still of this night
forever, mine forever
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no and I’m not just killing time
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no, I’m not staying, no
Mistress of the darkness, accomplice of the night
A shadow in the doorway beckons me inside
And something led the way though I could not see it’s face
And a voice from deep inside me screamed to get out of this place
Above my head
All was said as the jailer turned the key on me
He said, you’re not running out, no you’re not leaving now
There ain’t no way, there is no no way
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no and I’m not just killing time
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no, I’m not staying, no
This nightmare never ends, memories of absent friends
Masked illusions stare at me, point the finger silently
Stand accused as the jury scares, there’s a ghost in here somewhere
There’s a ghost in here somewhere
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no and I’m not just killing time
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no, I’m not staying, no
I’m not staying, no
Oh, this nightmare really never ends
This is memories of absent friends
(Don't leave your mark on me)
Oh, this nightmare really never ends
There’s a ghost in here somewhere
(Don't leave your mark on me)
Oh, this nightmare really never ends
There’s a ghost in here somewhere
(Don't leave your mark on me)
Сіздің қорғаныш қанатыңыздың астында түнге қарай жүрдім
Және мың ашулы жын-перілер көтеріліп, ұшады
Мен тамырым қызып, далаларды аралап жүгірдім
Жаңбыр жауып, менің атымды өшірмек болды
Менің басымның үстінде, қызыл түсте, сенің мені ренжітіп тұрғаныңды көрдім
Сіз таусылмайсыз, жоқ қазір кетесіз дедіңіз
Мен сені табамын, шығар жол жоқ
Мен сізді осы түнде қадағалайтын боламын
мәңгілік, мәңгілік менікі
Маған із қалдырмаңыз, мен жауап беруім керек
Мен қалмаймын, жоқ және жай ғана уақытты өлтіріп жатқан жоқпын
Маған із қалдырмаңыз, мен жауап беруім керек
Мен қалмаймын, жоқ, қалмаймын, жоқ
Қараңғылықтың иесі, түннің серігі
Есіктегі көлеңке мені ішке шақырады
Оның бетін көрмесем де, бірдеңе жол берді
Ішімнен бір дауыс бұл ордан кетемін деп айғайлады
Менің басымның үстінде
Түрме қызметкері кілтті маған бұрған кезде бәрі айтылды
Ол сен таусылып жатқан жоқсың, жоқ қазір кетпейсің» деді
Амал жоқ, амал жоқ
Маған із қалдырмаңыз, мен жауап беруім керек
Мен қалмаймын, жоқ және жай ғана уақытты өлтіріп жатқан жоқпын
Маған із қалдырмаңыз, мен жауап беруім керек
Мен қалмаймын, жоқ, қалмаймын, жоқ
Бұл қорқыныш ешқашан бітпейді, жоқ достар туралы естеліктер
Бетперде киілген иллюзиялар маған қарап, саусағыңызды үнсіз көрсетіңіз
Қазылар алқасы қорқытқандай айыпталып тұр, мұнда бір жерде елес бар
Мұнда бір жерде елес бар
Маған із қалдырмаңыз, мен жауап беруім керек
Мен қалмаймын, жоқ және жай ғана уақытты өлтіріп жатқан жоқпын
Маған із қалдырмаңыз, мен жауап беруім керек
Мен қалмаймын, жоқ, қалмаймын, жоқ
Мен қалмаймын, жоқ
О, бұл қорқынышты арман ешқашан бітпейді
Бұл болмаған достар естеліктері
(Маған із қалдырмаңыз)
О, бұл қорқынышты арман ешқашан бітпейді
Мұнда бір жерде елес бар
(Маған із қалдырмаңыз)
О, бұл қорқынышты арман ешқашан бітпейді
Мұнда бір жерде елес бар
(Маған із қалдырмаңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз