Screaming into the Wind - John Nolan

Morning breaks over the Midwest.

A silent, lonely porch swing rocking,

The television glows.

Another night spent crumbling,

Just listening to you moan.

You monkey with a microphone.

Your redundant, useless voice

Constantly a dull and distant noise.

You’re just screaming into the wind.

You’re just screaming into the wind.

I’m focusing my hate.

But it’s hollow, unsubstantiated.

You’re an easy mark,

And I just need a target right now.

I can’t face myself.

I can’t honestly own up to who I am.

I’m just screaming into the wind.

I’m just screaming into the wind.

Guilt is relative.

So is sin.

It makes it easy to pretend.

A bicycle is humming and it’s carrying me home.

The sun is red and headed for the west.

I’m finding ways to rearrange me.

I should be content, but I’m still terrified

Cause I can’t tell a realization, a rationalization, or nostalgia from regret.

Oh no.

I’m just screaming into the wind.

I’m just screaming into the wind.

Guilt is relative.

So is sin.

It makes it easy to pretend.

Таңертеңгілік Орта Батыста.

Тыныш, жалғыз кіреберіс тербеледі,

Теледидар жарқырайды.

Күйреумен өткен тағы бір түн,

Жәй ғана жылауыңызды тыңдаймын.

Сіз микрофонды маймылсыз.

Сіздің артық, пайдасыз дауысыңыз

Үнемі күңгірт және алыс шу.

Сіз жай ғана желге айқайлайсыз.

Сіз жай ғана желге айқайлайсыз.

Мен жек көрушілікке назар аударамын.

Бірақ бұл қуыс, дәлелсіз.

Сіз оңай белгісіз,

Маған дәл қазір мақсат керек.

Мен өзіммен бетпе-бет келе алмаймын.

Мен кім екенімді адал бола алмаймын.

Мен жай ғана желге айқайлап жатырмын.

Мен жай ғана желге айқайлап жатырмын.

Кінә салыстырмалы.

Күнә де солай.

Бұл оны алдауды жеңілдетеді.

Велосипед ызылдап, мені үйіме жеткізіп жатыр.

Күн қызыл және батысқа қарай бет алды.

Мен өзімді қайта реттеудің жолдарын тауып жатырмын.

Мен қозғалуым керек, бірақ мен әлі де қорқамын

Себебі мен өкініштен іске асыруды, рационализацияны немесе ностальгияны ажырата алмаймын.

О жоқ.

Мен жай ғана желге айқайлап жатырмын.

Мен жай ғана желге айқайлап жатырмын.

Кінә салыстырмалы.

Күнә де солай.

Бұл оны алдауды жеңілдетеді.